J'ai noté Paris, Francfort et j'ai entendu quelqu'un dire Amsterdam.
I have Paris, Frankfurt and I also heard someone say Amsterdam.
J'ai entendu quelqu'un dire "Donnons des cannes à pêche à ceux qui n'ont pas de moyens".
I have always been told to give to those who have not.
Au Congrès, nous avons entendu quelqu'un dire que ces fonds étaient ceux des agriculteurs.
At the congress, we heard someone say these were farmers' funds.
Enfin, j'ai entendu quelqu'un dire que nous n'avions pas besoin de propositions socialistes.
Lastly, I heard someone say that they do not need socialist proposals.
J’ai entendu quelqu’un dire ici tout à l’heure que la Turquie avait plus à gagner en l’occurrence que l’Europe.
I heard someone say in this Chamber just now that Turkey had more to gain in this instance than Europe.
Dans une des nombreuses interventions, j’ai entendu quelqu’un dire que cette directive est un instrument antidémocratique. Certains ont été jusqu’à mentionner Staline et Hitler.
In one of the many speeches, I heard someone say that this directive is an undemocratic instrument; some people even mentioned Stalin and Hitler.