News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entendu monsieur le président” in English
13 examplesNous tiendrons notre parole; il y va de notre crédibilité et, bien entendu, Monsieur le Président du Conseil, de votre propre crédibilité.
We keep to our word; our credibility is at stake as is, of course, Mr President-in-Office, your own.
Il manque encore un petit paragraphe que je n’ai pas entendu, Monsieur le Président de la Commission, sur la coordination des trois présidents.
There is still a short paragraph which I have not heard, Mr Barroso, on the coordination of the three presidents.
Lors de la cérémonie impressionnante qui s’est déroulée à l’extérieur, nous vous avons entendu, Monsieur le Président, et votre impressionnant discours, ainsi que celui de Lech Walesa.
At the impressive ceremony outdoors, Mr President, we heard not only from you, with your impressive speech, but from Lech Walesa.
Comme nous l'avons entendu, Monsieur le Président, la situation en Russie est grave et, vu la situation financière, les possibilités d'importer des denrées alimentaires sont très limitées.
Mr President, as we have heard, there is a serious state of affairs in Russia, and the financial situation means that the scope for importing food has been greatly reduced.
Vous avez entendu, Monsieur le Président, que les collègues de mon groupe, la gauche unitaire européenne, ont déjà fermement condamné les attaques terroristes du mouvement Hezbollah contre Israël.
You have already heard colleagues in my group, the European United Left, firmly condemn the Hizbollah movement's terrorist attacks against Israel.
J'ai entendu, Monsieur le Président de la Commission, l'appel que vous avez lancé pour que l'Europe maintienne ses promesses. Elle ne peut pas le faire si elle met à la porte des milliers de salariés.
Mr President of the Commission, I have listened to your appeal that Europe should keep its promises, but it cannot do this if it shows the door to thousands of workers.
Bien entendu, Monsieur le Président, mon groupe se réjouit de l'arrangement auquel sont parvenus les Etats-Unis et l'Union européenne et qui pourrait entraîner une modification de la loi Helms-Burton.
Mr President, my group of course welcomes the fact that the United States and the European Union have reached an agreement which could lead to a change in the Helms-Burton Act.
Nous avons entendu, Monsieur le Président, votre souhait, votre appel, dirais-je, d' une coopération très étroite entre nous, votre appel pour que nous vous apportions notre concours dans votre entreprise très courageuse.
We have heard, Mr President, your wish, your appeal, I would say, for close cooperation between us and your appeal for our assistance in your very courageous undertaking.
C'est, bien entendu, Monsieur le Président, un fait que nous déplorons tous: on ne peut jamais empêcher à 100 % les accidents, mais il est possible de réduire le risque qu'ils se produisent, et de rendre les secours plus efficaces.
Of course, Mr President, it is an unfortunate fact that accidents can never be completely prevented but it is possible to reduce the risk of them occurring and to make rescue work more effective.
Bien entendu, Monsieur le Président, notre groupe, les Conservateurs et Réformistes européens, un groupe qui est fier d'apporter au Parlement une dimension nouvelle à la réflexion politique sur l'Europe, va toutefois vouloir avoir une voix qui porte pour ces concitoyens qui nous ont élus.
Of course, however, Mr President, our group, the European Conservatives and Reformists, a group which is proud that it brings to Parliament a certain new dimension to political thinking about Europe, is going to want to be a strong voice for those citizens who elected us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
