News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entendu ici même” in English
5 examplesJ'ai entendu ici même des parlementaires européens se plaindre parce qu'ils ne pouvaient pas venir à Strasbourg.
I have heard MEPs complaining here about not being able to fly to Strasbourg.
Nous savons bien que là se trouve le nud du problème et nous n'oublions pas que nous avons entendu ici même, dans cet hémicycle, des propositions intéressantes à ce sujet et qui méritent notre appui.
We all know that is the crux of the matter and we have not forgotten the interesting proposals we have heard on this subject in this very Chamber, which deserve our support.
Il n'y aura plus de discrimination au sein de l'Union européenne en matière de démocratie et de subsidiarité, plus de verbiage belliqueux à propos de l'autorité, à propos des obédiences de droite et de gauche comme ceux que nous avons entendu ici même.
There will be no discrimination in the EU over democracy and subsidiarity, no jingoistic verbiage about who is in power, or about right- or left-wing affiliations, as has been heard here.
Dans ce cas, soit elle n'a pas participé au débat soit elle n'y a pas prêté attention, mais rien ne lui permet de tirer cette conclusion, car j'ai entendu ici-même plusieurs intervenants dire que l'adoption devrait également être possible dans des formes de cohabitation moins traditionnelles.
Well, either she was totally absent from the debate or she was not listening at all to it, but she cannot draw that conclusion because I heard various people here say that adoption should also be allowed in less traditional forms of society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
