J'ai entendu dire qu'il avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
Dans mes conversations avec l'ancien président Kligorov, je l'ai toujours entendu dire qu'il avait conscience de ce thème et qu'il exigeait des actes.
In my conversations with former President Kligorov he repeatedly told me that he recognised this and was seeking to take action.
Vous défendez un M. Schüssel - il vous faut voir le Schüssel actuel, celui dont j'ai entendu dire qu'il avait été récemment décommandé d'une rencontre au sommet des représentants du parti démocrate-chrétien.
You are having to defend a certain Mr Schüssel, you are having to consort with Schüssel as he is today and who, as I understand it, was recently told not to come to the representatives of the Christian Democratic party' s summit meeting.