Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“entendu beaucoup de choses” in English

19 examples
J'ai entendu beaucoup de choses à ce sujet.
I've heard a lot about it.
Nous avons entendu beaucoup de choses sur la Roumanie et la Bulgarie.
We have heard a lot about Romania and Bulgaria.
(DE) Madame la Présidente, nous avons déjà entendu beaucoup de choses.
(DE) Madam President, we have heard a great deal already.
Ce matin, nous avons déjà entendu beaucoup de choses sur le thème de l'élargissement.
This morning we have already heard a great deal on the subject of enlargement.
Enfin, bien entendu, beaucoup de choses doivent changer au sein même certains pays débiteurs.
Lastly, of course a great deal has to change in a number of the debtor countries themselves.
Vous avez prononcé un discours ce matin, nous avons entendu beaucoup de choses au cours des auditions.
You gave a speech this morning and we have heard a lot in the course of the hearings.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons déjà entendu beaucoup de choses.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have now heard a great deal.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, bien entendu, beaucoup de choses ont changé depuis l'an dernier.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, of course, much has changed in this last year.
Monsieur le Président, nous avons entendu beaucoup de choses intéressantes au cours de l'après-midi et de la soirée.
Mr President, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening.
Nous avons entendu beaucoup de choses ici aujourd'hui, mais j'aimerais attirer votre attention sur quelques aspects particuliers.
We have heard a great deal here today, but I would like to draw your attention to a few aspects in particular.
(NL) Monsieur le Président, nous avons déjà entendu beaucoup de choses au cours de ce long débat qui nous occupera une bonne partie de la matinée.
(NL) Mr President, we have already heard a great deal during this morning's long debate.
Nous avons entendu beaucoup de choses intelligentes, mis à part un certain nombre de propos plutôt primaires et marqués par l'ignorance qui ont été tenus par mon adversaire.
Apart from a few rather coarse, ignorant contributions from my opponent, what has been said has been very sensible.
Nous avons entendu beaucoup de choses à propos de la période de réflexion à la suite de l’échec de la Constitution, mais nous semblons incapables de tirer les bonnes conclusions.
We have heard much about the ‘period of reflection’ following the failure of the Constitution, but we seem incapable of drawing the right conclusions.
Bien entendu, beaucoup de choses vont mieux dans l'Union, mais nous avons, nous aussi, des problèmes auxquels les parlementaires russes pourraient s'attaquer s'ils le souhaitaient.
Many things are obviously better in the Union but we also have problems Russian Members of Parliament could seize on if they so wished.
J'ai entendu beaucoup de choses sur le vieillissement, le handicap, les races et la religion, mais quel est le programme spécifique de la Commission concernant la question des Roms?
I have heard plenty on the issue of ageing, disability, race and religion. But specifically on the issue of the Roma, what is the programme of the Commission?
(HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu beaucoup de choses concernant cette catastrophe pétrolière et nous avons tous vu les images choquantes sur nos écrans de télévision.
(HU) Madam President, ladies and gentlemen, we have heard a great deal about this oil disaster and we all saw the shocking pictures on our television screens.
- Monsieur le Président, l’Europe et les États-Unis ont, bien entendu, beaucoup de choses en commun, et la nécessité d’un dialogue entre les deux va de soi, car aucun des deux ne peut résoudre les problèmes mondiaux à lui tout seul.
Mr President, Europe and the United States do, of course, have a great deal in common, and the need for a dialogue between the two is self-evident, for neither can solve the global problems on their own.
Nous avons entendu beaucoup de choses, aujourd'hui, et nous continuerons d'entendre beaucoup de choses - à juste titre - sur l'un des principaux défis, le sida : il y a deux jours, Kofi Annan appelait les nations du monde à jouer un rôle plus important à ce sujet.
We have heard a lot today and we will rightly hear a lot more about one of the biggest challenges, Aids: two days ago, Kofi Annan was appealing to the world to play a bigger part in this.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons entendu beaucoup de choses positives sur le programme Socrates et je ne voudrais pas tout répéter, mais seulement rappeler que, sur les 376 millions d'habitants de l'Union européenne, environ 40 % ont moins de 30 ans.
Mr President, Commissioner, we have heard a great deal of praise for the Socrates programme and I have no wish to go over it all again.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.