Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“entendu avec plaisir” in English

12 examples
J’ai aussi entendu avec plaisir M. Goebbels parler du côté néfaste du pacte de stabilité.
I was also pleased to hear Mr Goebbels speaking of the harmful aspect of the Stability and Growth Pact.
Mesdames et Messieurs, chers collègues, cher M. Schulz, j'ai entendu avec plaisir les différentes déclarations.
Ladies and gentlemen, Mr Schulz, I have enjoyed listening to the various defences put forward today.
Je vous ai entendu avec plaisir déclarer que cette situation vous préoccupait beaucoup, mais je voudrais en avoir la preuve.
Today, I have heard that you are very concerned about this, and I am pleased to hear that - I would like to see the evidence.
J'ai entendu avec plaisir que l'Irlande elle aussi, bien qu'elle ne l'ait pas encore ratifié, souhaite conserver le texte aussi intact que possible.
I was glad to hear that, though it has not yet ratified, Ireland also wishes to keep the text as intact as possible.
J'ai entendu avec plaisir que le président de la Commission déclarait que nous allions avoir un nouveau programme en matière de mesures de protection de la santé.
It was good though to hear from the Commission President that a new programme of health-promoting measures is on the way.
À cet égard, j’ai entendu avec plaisir la suggestion de M. Savary, qui bien entendu concernait l’ensemble de l’Europe et qui proposait d’associer des astronautes des futurs États adhérents.
In this connection, I was pleased to hear Mr Savary’s suggestion, which of course concerned Europe as a whole, that astronauts from the future accession states should be involved.
J'ai entendu avec plaisir que l'on progresse dans ce domaine. Lors de notre dernière visite à Mourmansk, il est apparu que l'élimination des sous-marins nucléaires se déroule à un rythme extrêmement lent.
I was gratified to hear that progress in being made in that respect, since on our last visit to Murmansk we found that the cleaning up of those nuclear submarines is proceeding at an extremely slow rate.
À ce propos, j'ai entendu avec plaisir tout à l'heure M. le président de la Commission insister sur la nécessité d'avoir une politique, ou à tout le moins une convergence des politiques, sur les investissements, notamment les investissements à risque.
In this respect, I was pleased earlier to hear the President of the Commission stress the need for a policy, or at least a coordination of policies, on investment, particularly as regards risk capital investments.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ai entendu avec plaisir que la Commission avait l'intention d'insister pour que le prochain Conseil prenne ses responsabilités sur la directive relative à l'information et à la consultation des travailleurs.
Mr President, Commissioner, I was pleased to hear that for the next Council the Commission intends to insist that the Council assume its responsibilities with regard to the directive on employees' rights to information and consultation.
J'ai entendu avec plaisir qu'il fallait assurer une continuité avec 2008, car notre objectif consiste à développer, sur la base de la diversité culturelle et du dialogue interculturel, une autre dimension du programme culturel, c'est-à-dire l'industrie créative.
I am glad that we heard about the continuity with 2008 since our aim is to develop, on the basis of cultural diversity and intercultural dialogue, another dimension of the cultural agenda, and that is the creative industry.
Bien sûr, en Espagne, au Portugal, aux Pays-Bas, au Danemark et en Irlande, l’électorat aura son mot à dire sur la Constitution par le biais d’un référendum, et j’ai entendu avec plaisir le Premier ministre français, M. Raffarin, déclarer qu’un référendum était nécessaire dans son pays également.
Of course in Spain, in Portugal, in the Netherlands, Denmark and Ireland, the electorate will have their say on the constitution in a referendum and I was pleased to note that the Prime Minister of France, Mr Raffarin, has said that it is necessary for a referendum to be held there.
Expressions with “entendu avec plaisir”
j'ai entendu avec plaisir10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.