News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entendre qu'il s'agit” in English
4 examplesNous ne voulons pas entendre qu' il s' agit de critères généraux.
We do not want to be told that they are general criteria.
Certains signes laissent entendre qu’il s’agit d’un problème plus répandu qui affecte également d’autres États membres.
There are signs that this is a more widespread problem that also affects other Member States.
La réaction pondérée d'Israël, laissant d'emblée entendre qu'il s'agit d'un acte isolé, nous donne à reconnaître les progrès considérables accomplis.
We can indeed see from the prudent reaction of the Israeli Government, which declared from the outset that this was an isolated act, that we have moved a considerable way forward.
Le rapporteur peut avoir aussi des opinions personnelles, mais il doit toujours faire bien clairement entendre qu'il s'agit d'une préférence personnelle, et que la commission a voté différemment.
The rapporteur can also have personal opinions, but he should also make it clearly understood that this is a personal preference, and that the committee voted differently.
Le deuxième élément qui éveille notre intérêt est le fait que certaines personnes ont créé un climat favorable au remerciement de M. Rumsfeld, qui a renversé Saddam, son vieil ami, parce que cela laisse entendre qu'il s'agit d'un pur changement de position.
The second interesting element is that certain people created a climate in favour of our thanking Mr Rumsfeld, who overturned Saddam, his old friend, because it looks like it means a pure revision of opinions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
