News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entendre qu'il existe” in English
5 examplesLaisser entendre qu'il existe une nouvelle voie de contamination n'est pas justifié à l'heure actuelle" ;
There is no justification at present to infer any new route of infection" ;
En dernier lieu, au sujet du découplage, je suis heureuse d'entendre qu'il existe au moins une infime possibilité pour que soit instaurée une période transitoire.
Finally, decoupling, I am delighted to hear that there is at last a glimpse of the possibility of a transitional period.
La Commission, par contre, affirme vouloir un contrôle à moindres coûts et laisse entendre qu'il existe un risque d'erreur acceptable qui devra être pris en considération dès le départ.
In contrast, the Commission says that it wants cost-effective control and suggests that there is a tolerable risk of error, which must be taken into account from the start.
Mes objections - je me suis abstenu - portent principalement sur la référence faite à un «cas» qui s’est produit au Portugal, laissant entendre qu’il existe une forte culture homophobe au Portugal.
My objections – I abstained – revolve solely around the reference to a ‘case’ in Portugal, which is purportedly indicative of a serious culture of homophobia in Portugal.
J' aimerais connaître l' argumentation de défense du Conseil et de la Commission par rapport aux déclarations de Sharon, car elles laissent entendre qu' il existe des approches divergentes du conflit israélo-palestinien entre les États membres de l' Union.
I should like to hear the rebuttal by the Council and Commission of Mr Sharon' s statements on the matter, since they imply divergent approaches to the Israeli-Palestinian conflict by Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
