News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entendre leur voix dans” in English
9 examplesEnsuite, il est indispensable de permettre aux futurs États membres de faire aussi entendre leur voix dans cette discussion essentielle.
In addition, it is also necessary to give the applicant states a vote in this important debate.
Les citoyens devraient pouvoir faire mieux entendre leur voix dans l'Union, pour éviter que le fossé entre citoyens et décideurs ne devienne encore plus grand.
Citizens must be able to have considerably more say in Union matters than they do now, so that the gulf between them and the decision-makers does not widen even further.
Il s'agit notamment de donner aux salariés la possibilité de faire entendre leur voix dans le processus de développement du pacte pour l'emploi et d'une politique économique cohérente.
It is a question, among other things, of giving employees a say in the development of the Employment Pact and coordinated economic policy.
C'est pour cela qu'il est important que les travailleurs et leurs représentants soient informés dès le départ de ce qui se trame et qu'ils puissent faire entendre leur voix dans le processus d'acquisition lui-même.
It is therefore important that workers and their representatives should be informed, from the start, of what is being planned and that they can make their voice heard in the actual takeover procedure.
Il importe que tous les États membres puissent faire entendre leur voix dans la définition des task forces prévues, mais il est tout aussi essentiel que les priorités d'ores et déjà établies par le quatrième programme soient maintenues.
All Member States must have a voice in defining the future task forces but it is also important that the priorities already defined in the 4th Programme should continue to be taken into account.
Nous saluons le fait qu'avec la nomination de Mme Hämäläinen, une femme entre dans l'organe de direction de la BCE et nous espérons que cela contribuera à l'avenir à ce que davantage de femmes fassent entendre leur voix dans les organes de décision importants.
We would particularly like to welcome the fact that the appointment of Mrs Hämäläinen will see a woman on the Executive Board of the ECB, enabling more women than has previously been the case to make their voices heard in important decisionmaking bodies.
Monsieur le Président, comme l'ont déjà dit de nombreux orateurs, ce rapport part d'intentions très louables, à commencer par celle de permettre aux citoyens de faire entendre leur voix dans le processus d'élaboration des législations touchant à l'environnement.
Mr President, as many speakers have already said, the intentions behind this report are extremely commendable, particularly the aim of making it possible for the citizens to have a say in the process of establishing environmental rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
