Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y commission de l'agriculture étant donné agricole commune millions d'euros pour moi pays candidats monsieur le président comme vous le savez grande partie états membres de l'union santé publique sans doute tout au long entre autres

“entendre haut et fort” in English

11 examples
Faisons-nous entendre, haut et fort.
Let us make ourselves heard loud and clear.
Il faut que la voix de l'Europe se fasse entendre haut et fort.
The voice of Europe needs to be heard loud and strong there.
L'UE se fait entendre haut et fort lorsqu'elle parle d'une seule voix.
The EU is loud and clear if it speaks with one voice.
Nous devons nous faire entendre haut et fort, peut-être même en criant, parfois.
We need to make ourselves heard in a loud and firm voice, maybe even shout sometimes.
Il faut que l’Europe fasse entendre haut et fort sa voix sur la scène internationale.
Europe must make its voice heard loud and clear on the international scene.
Nous souhaiterions pouvoir converger avec vous sur un seul point: faire entendre haut et fort la demande d'un moratoire sur la peine de mort.
There is just one thing on which we should like to be able to come together with you: in calling loudly for a moratorium on the death penalty.
Je vous remercie, Monsieur le Président, mais vous pouvez être certains que si cette décision-cadre n'est pas immédiatement adoptée, la voix du Parlement se fera entendre haut et fort.
I thank you, Mr President, but you can be sure that, if we do not have this framework decision immediately, Parliament's voice will be heard loud and clear.
Soyez assurés que nous ferons entendre haut et fort notre point de vue à la présidence néerlandaise, actuellement confrontée à la tâche ardue de finaliser les négociations de la CIG de manière satisfaisante.
You can be assured that we will make our point of view very strongly known to the Dutch presidency, who now have the difficult task of finalizing the IGC negotiations in a satisfactory manner.
Cela met donc définitivement un terme à la possibilité qu'avaient les petits états de faire entendre haut et fort leur opinion sur la scène internationale, pour la défense des droits de l'homme, face à l'immobilisme à visées commerciales des grandes puissances.
It will definitely be no longer possible for the small states to speak out loudly in world politics in defence of human rights above the noise of the super powers and their commercial politics.
Je pense que l'Europe, surtout dans des situations comme celle-ci, qui mettent gravement en péril les droits de l'homme fondamentaux et l'idéal même de la démocratie, doit se faire entendre haut et fort en condamnant ces actes, en exprimant sa vive désapprobation et son indignation.
I believe that Europe, especially in situations such as this, in which basic human rights and the very ideal of democracy are being seriously jeopardised, must make its voice heard loud and clear by condemning such acts and showing its strong disapproval and indignation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.