Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“entendre dire aujourd'hui” in English

4 examples
Monsieur Bangemann, j'aimerais vous entendre dire aujourd'hui que vous travaillez à des dispositions d'application.
I should like to hear you say today, Mr Bangemann, that you are working on implementing provisions.
Telle est la ligne stratégique que nous devons suivre pour Johannesburg et c'est cela que j'aimerais vous entendre dire aujourd'hui.
This is the strategic line that we must take at Johannesburg and this is what I would like to hear you say today.
Aussi suis-je particulièrement heureux de vous entendre dire aujourd'hui que nous devons trouver la solution à ces questions, car les problèmes que le Traité constitutionnel était censé résoudre n'ont pas disparu du jour au lendemain.
So I am particularly glad to hear you say today that we must find the solution to these issues, because the problems the constitutional treaty was intended to solve have not disappeared overnight.
Entendre dire aujourd' hui qu' on va à travers Eurodac relever les empreintes digitales des demandeurs d' asile et des mineurs est inacceptable, et justifier cela par le fait que c' est plus facile que de relever leur ADN est à la limite de l' entendement.
It is not acceptable to have people say today that Eurodac is going to be used to record the fingerprints of asylum-seekers and minors, and justifying this on the grounds that it is easier than taking DNA samples is beyond belief.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.