Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“entendez par là” in English

12 examples
Vous devrez préciser ce que vous entendez par là.
You will have to be more precise about what you mean by that.
Pouvez-vous expliquer exactement ce que vous entendez par là?
Could you explain exactly what you mean?
Je vous demanderais d'apporter une correction ou de dire exactement ce que vous entendez par là.
I would therefore ask you to correct or clarify exactly what you said.
Laissez-moi citer une parole prononcée hier par M. Blair : l'ONU doit être un moyen de le résoudre - entendez par là le problème irakien -, et pas un moyen de ne pas le résoudre.
Let me quote one thing which Mr Blair said yesterday: the UN had to be a way of dealing with it - i.e. the problem caused by Iraq - not a way of avoiding dealing with it.
Le haut niveau d'imposition européen affaiblit l'économie et ne laisse pas aux particuliers suffisamment de marge de man?uvre - entendez par là de revenus disponibles - pour raviver la consommation.
The high level of tax in Europe weakens the economy and is not leaving private citizens enough room to manoeuvre or enough disposable income to boost consumer spending.
On effectue en effet un amalgame d'activités illégales et interdites, les personnes et les entreprises citées dans le rapport n'ont jamais été entendues, entendez par-là qu'elles n'ont jamais eu la possibilité de se défendre.
Indeed, it has created an amalgam of illegal and illicit activities, and the persons and companies named in it were never heard, let alone given the opportunity to defend themselves.
Si vous entendez par là la perspective officielle, pour ces pays, de devenir candidats à l'adhésion et c'est peut-être précisément ce que vous voulez dire, cela a déjà été décidé et cela représente, je pense, un message important.
If you mean the official prospects of these countries becoming candidates, and perhaps that is precisely what you meant, this has already been decided and is, I think, an important message.
Un accès total, inconditionnel et indiscret des inspecteurs des Nations unies - entendez par là des inspecteurs anglo-saxons -, à tous les sites irakiens - ce que M. Rumsfeld lui-même s'attend à voir rejeter sur-le-champ par l'infâme dictateur de Bagdad.
Unfettered, unconditional, intrusive access by United Nations inspectors, let us say Anglo-American inspectors, to every site in Iraq - something which Mr Rumsfeld himself expects to be rejected out of hand by the infamous Baghdad dictator.
Quand vous parlez de réduction des coûts pour les services portuaires, on sait ce que vous entendez par là : abaissement des salaires, suppression d'emplois, aggravation du rythme de travail, suppression des protections sociales et salariales contenues dans les conventions collectives.
When you talk of reducing the costs of port services, you are clearly talking in terms of lowering salaries, cutting jobs, increasing work rates and doing away with the forms of social and wage protection contained in the collective agreements.
Dans certains pays de l'UE, dont les Pays-Bas, la Belgique et la Finlande, les employeurs des transports routiers ont en quelque sorte accordé l'indépendance à leurs roues, entendez par là à leurs camions et leurs chauffeurs, dans le cadre d'une stratégie de sous-traitance et de flexibilité.
In some EU countries, including the Netherlands, Belgium and Finland, employers in road transport have, within the framework of a strategy of contracting-out and more flexibility, rendered their wheels i.e. trucks and transport operators independent as it were.
Ce qui importe, c'est que les droits du Parlement européen, entendez par là les droits des citoyens, soient pleinement respectés: ils doivent l'être aujourd'hui en vertu du traité de Maastricht, ils le seront prochainement en vertu du traité d'Amsterdam et peut-être même de manière anticipée.
What matters is that the rights of the European Parliament, in other words the rights of our citizens, should be fully respected, now under the Maastricht Treaty and soon under the Amsterdam Treaty, and not before time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.