Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“entendent par” in English

16 examples
Quoi que l'on puisse penser de ce principe, il revient aux États membres eux-mêmes de définir ce qu'ils entendent par ce concept d'intérêt public.
Whatever one may think about this, it is for the Member States themselves to define what is meant by services in the public interest.
Pour les services publics marchands, les États ont la faculté de définir ce qu’ils entendent par services d’intérêt économique général en réglant leur organisation et leur financement.
For public market services, the states are able to define what they mean by services of general economic interest by regulating how they are organised and financed.
Cette simplification s'inscrit dans le cadre du processus de subsidiarité, raison pour laquelle ce sont les différents Etats qui devront dire ce qu'ils entendent par «petit point de vente».
As far as simplification is concerned, this falls within the scope of the principle of subsidiarity, for which reason it will be a matter for the individual States to say what they understand by a 'small shopkeeper' .
Par ailleurs, nous avons présenté plusieurs amendements destinés notamment à garantir le respect de la liberté des États membres à définir ce qu'ils entendent par services sociaux d'intérêt général.
Furthermore, we tabled several amendments aimed specifically at guaranteeing respect for the freedom of the Member States to define what they mean by social services of general interest.
Certains d'entre vous ont affirmé que nous devions faire preuve d'abnégation; je suppose qu'ils entendent par là que la population européenne doit renoncer à la prospérité et à d'autres avantages encore.
A number of you have said that we need to practise self-denial; I presume that they mean that the people of Europe have to deny themselves prosperity and other things.
Mais il faut établir une distinction entre ces manifestations et l'attitude violente de petites minorités organisées en commandos qui entendent, par un comportement nihiliste et violent, anéantir notre travail.
Nevertheless, we must differentiate between the violent actions of small minorities who act like commandos and, with a nihilistic and violent attitude, seek to destroy the things for which we are working.
Le rapport reconnaît que les États membres définissent très diversement ce qu’ils entendent par forêt, ce qui permet seulement une évaluation incomplète des mesures communautaires importantes en matière sylvicole.
The report acknowledges that Member States vary in their definitions of what is meant by the word ‘forest’, which makes it difficult to offer a definitive assessment of important Community forestry measures.
Ces partis sont censés devenir les représentants de "l'intérêt public européen", mais, si vous demandez à deux députés quelconques de ce Parlement ce qu'ils entendent par là, chacun vous donnera une réponse différente.
These parties are supposed to become the representatives of the 'European public interest', but if you ask any two Members of this Parliament what that is, they will each answer differently.
Nous avons entre-temps acquis la certitude que d'autres États membres ont également la ferme volonté de parvenir à ce résultat et entendent par conséquent mener les négociations de façon constructive et obtenir des résultats.
We have become convinced that other Member States are also firmly resolved to achieve it and therefore want to conduct the negotiations in a constructive and positive manner.
Je me félicite également de l’intention exprimée par le président Bush de rendre visite aux institutions européennes le mois prochain, mais j’attends de savoir ce que les autorités américaines entendent par institutions européennes.
I also welcome President Bush's intention to visit the EU institutions next month, but I await further details of how widespread the US authorities consider EU institutions to be.
Cependant, un magasin de 100 mètres carrés en Grèce, ce n'est pas la même chose qu'un magasin de 100 mètres carrés en Allemagne, et il est donc bon que ce soient les différents Etats qui établissent ce qu'ils entendent par «petits points de vente».
Obviously, however, a store with 100 square metres of floor space is not the same thing in Greece as it is in Germany, and so it is right that it should be up to the individual Member States to determine what they will understand by 'small shopkeepers' .
Parce que, comme vous l’avez dit, l’un des principes sur lesquels nous devons nous fonder est le respect du droit de chaque État membre et de ses collectivités locales de continuer à définir ce qu’ils entendent par services d’intérêt général ou services d’intérêt économique général.
Because, as you said, one of the principles on which we must base our actions is respect for the right of each Member State and its local authorities to continue to define what they understand by services of general interest and by services of general economic interest.
Expressions with “entendent par”
qu'ils entendent par10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.