News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entendait par” in English
10 examplesIl entendait par là l’antisémitisme et la haine raciale prêchée par Hitler et le IIIe Reich.
By that he meant the anti-Semitism and racial hatred preached by Hitler and the Third Reich.
Je trouvais que c'était un mot tellement bien choisi jusqu'à ce que je comprenne ce qu'il entendait par là.
I thought it was a good word until I realised what he meant.
Après 1945, l'on entendait par "défense" le fait de défendre son propre territoire contre des envahisseurs extérieurs.
After 1945, defence was taken to mean the defence of one' s own territory against foreign attackers.
Pouvez-vous m'en dire plus sur ce que vous avez dit tout à l'heure concernant ce que M. Zapatero entendait par solidarité?
Can you tell me more about what you said earlier in connection with what Mr Zapatero meant by solidarity?
Ce que le Parlement entendait par assouplissement de la politique monétaire c'est qu'il est impossible de réduire le chômage si le «policy mix» reste aussi unidirectionnel qu'il l'est actuellement.
What Parliament was saying with reference to an easing of monetary policy is that there is no chance of reducing unemployment if the policy mix remains so unidirectional as it is now.
Nous espérons qu’il démontrera son leadership en expliquant exactement ce qu’il entendait par ses commentaires de l’autre jour, selon lesquels il existe plusieurs conceptions de l’avenir de l’Europe.
We hope that he will show his leadership by explaining exactly what he meant by his comments the other day that there is more than one view on Europe's future.
M. Pierre Schori, alors ministre de la coopération, déclarait en outre qu'il existait une nette différence entre ce que l'Union européenne entendait par une gestion efficace des crises et par une défense commune.
Pierre Schori, then Minister for Co-operation, claimed that there was a crucial difference between what the EU meant by effective crisis management and a common defence.
Je n'ai jamais entièrement compris ce que l'on entendait par emploi à contenu social mais je sais certainement qu'une perspective de valorisation de l'emploi basée sur la réduction des protections fondamentales et des objectifs fondamentaux de cohésion sociale est impossible.
I have never fully understood what is meant when reference is made to a job with a social content but, on the other hand, I definitely do know that a perspective of increasing employment by reducing the fundamental safeguards and fundamental objectives of social cohesion is not possible.
Tout à l'heure, lorsqu'il a expliqué ce qu'on entendait par une mauvaise gestion, le médiateur a précisé qu'il n'existait pas de définition claire. J'apprécierais, qu'il pousse un peu plus loin sa réflexion dans son prochain rapport d'activités, et qu'il nous précise sa pensée.
The Ombudsman said in his speech just now that there is no strict definition of maladministration, and I think it would be a very good idea if he looked into this more closely before the next annual report, so that a more accurate definition can be established.
Nous avons également pu préciser ce qu'on entendait par substances de base, qui sont parfois utilisées comme produits biocides et qui doivent, dans ce cas, être étiquetées comme tels; je pense ici au gaz carbonique, à l'azote, à l'éthanol, au propanol 2, à l'acide acétique et au kieselguhr.
At the same time, we have been given an explanation of what is meant by basic substances which are sometimes used as biocides and should be labelled as such, namely carbon dioxide, nitrogen, ethanol, 2-propanol, acetic acid and kieselguhr.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
