La Commission entend-elle adopter des mesures?
Does the Commission intend to take any action in this regard?
Quelles mesures entend-elle adopter à court et à long terme ?
What steps will it consider taking in the short and long term?
Quelles mesures entend-elle adopter en vue de protéger les droits de ces citoyens ?
What action is the Commission intending to take in order to protect the rights of those people?
Quelle stratégie la Commission entend-elle adopter maintenant, surtout dans le cadre de la conférence de Montréal?
What strategy does the Commission intend to adopt now, particularly within the framework of the Montreal conference?
Quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour assurer la reconnaissance mutuelle des diplômes d'enseignement des langues?
What action is the Commission taking to ensure mutual recognition of language teaching qualifications?
Quelles mesures la Commission entend-elle adopter pour protéger la production et l'emploi dans le secteur du textile et des vêtements?
What measures does the Commission intend to adopt to protect production and employment in the textile and clothing sector?
La Commission envisage-t-elle d'indiquer clairement, dans les statistiques, quels sont les achats réels d'énergie et ce qui est simplement échangé sur les marchés financiers? Entend-elle adopter des règles en matière de ventes à découvert?
Does the Commission propose to indicate clearly, in the statistics, which are the real purchases of energy and what is simply being traded in the financial markets, and does it plan to adopt rules governing short sales?
Mais surtout, quelles mesures entend-elle adopter pour faciliter la conclusion d'un accord politique en la matière, accord fondamental si l'on veut que la Commission, le Conseil et le Parlement prennent une décision définitive sur la question ?
But above all, what measures do you intend to adopt to facilitate a political agreement on the issue, an agreement which is of prime importance for the Commission, Council and Parliament to be able to take a final decision on this matter?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.