On entend souvent parler du .
We often hear mention of the .
On entend souvent parler du manque de communication.
You have often heard about communication deficit.
L' on entend souvent parler d' une communauté européenne de valeurs.
We talk a great deal about a European community of values.
Dans cette Assemblée et dans d'autres établissements, on entend souvent parler du concept d'apprentissage tout au long de la vie.
We often hear in this House and other establishments about the idea of lifelong learning.
Et malheureusement, Monsieur Barroso, même si l'on entend souvent parler de votre force, où donc était cette force pendant cette période de faiblesse de la Présidence du Conseil?
And unfortunately, Mr Barroso, even though there is often talk about your strength, where was this strength during the times of weakness of this Council Presidency?
Cette Assemblée entend souvent parler des parties qui ont tiré profit de l’élargissement, mais il convient de se rappeler aussi celles qui ont peu de raisons de se réjouir, et qui ne sont pour rien dans cette situation.
A great deal is heard in this House about those who have benefited from the EU enlargement, but it is worth remembering that there are also those who have little reason to rejoice, and through no fault of their own.
Et dans le monde euro-atlantique, l'on entend souvent parler de la Russie comme de l'exception, d'un pays dont le développement politique serait déterminé par son histoire et ses caractéristiques particulières et autres raisonnements du même type.
And in the Euro-Atlantic world, one often hears opinions of Russia as an 'odd man out' among countries, one whose political development is determined by its history and specific characteristics, and similar speculative constructs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.