Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“entend souvent dire” in English

18 examples
On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
We often hear it said that the Japanese are good workers.
On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.
It is often said that the Japanese are hard workers.
On entend souvent dire que d'autres jouent un rôle de pionniers.
One often hears that others are taking the lead in tackling climate change.
On entend souvent dire que les bonnes sociétés n' envoient que des courriels ciblés.
It is often claimed that good companies only mail in a targeted way.
- (SK) On entend souvent dire ces jours-ci que nul ne peut faire croître un arbre jusqu'au ciel.
- (SK) We often hear it said these days that nobody can make a tree grow to the sky.
On entend souvent dire que cette approche nous permettrait aussi de faire baisser le prix de l'énergie.
It is often maintained that, as a result, we could also make energy cheaper.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, on entend souvent dire en nos rangs que l'Europe doit conserver une âme.
Madam President, ladies and gentlemen, sometimes Members of this House are heard to say that Europe needs to develop a soul.
On entend souvent dire que les grandes régions importantes des grands pays se portent mieux dans l'Union que les petits États membres.
It is often said that big, important regions of large countries do better in the Union than small Member States.
Je le souligne aussi parce que, dans le débat public, on entend souvent dire qu'il y a telle et telle évolutions qui vont faire exploser le budget.
I also emphasise it because it is often said in public discussions that, okay, there will be these developments and those developments, and they will exceed what is budgeted for.
Il est important de le rappeler, car on entend souvent dire que le trafic aérien ne représente que deux ou trois pour cent des émissions de gaz à effet de serre.
This is important to remember, as it is often said that air traffic only accounts for two or three per cent of greenhouse gas emissions.
Mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, on entend souvent dire que l'Europe a réussi à assurer la stabilité financière, ce qui est vrai si l'on s'en tient au secteur public.
Honourable Members, Commissioner, it is often said that Europe has succeeded in stabilising the economic sector, but this is only true if we confine ourselves purely to the public sector.
Sur la base des critères de sécurité, certaines centrales doivent fermer, mais on entend souvent dire que de nouvelles centrales nucléaires doivent être construites en contrepartie.
Safety requirements mean that some power stations will have to close. The reaction to this is often that new nuclear power stations will be built instead.
L'on entend souvent dire que nous ne devrions pas accepter de manière irréfléchie l'invasion de capitaux provenant de pays tiers ou le rachat de nos sociétés par de grandes entreprises.
It is frequently said that we should not indiscriminately open our doors to the invasion of capital from third countries or to the takeover of our institutions by big business.
(EN) Monsieur le Président, on entend souvent dire que les symboles représentent une perte de temps et que l'Union européenne ne devrait pas s'occuper de questions aussi peu pertinentes.
Mr President, we frequently hear the opinion that symbols are a waste of time and that the European Union should not concern itself with such irrelevant questions.
À propos de la reconstruction des Balkans, de l'Afghanistan, on entend souvent dire : il est impossible de tenir toutes nos promesses dans la rubrique 4, ou alors on va devoir comprimer toutes sortes d'autres priorités.
Regarding the reconstruction of the Balkans and Afghanistan, it has often been said that it is impossible to deliver on all promises in category four, unless cutbacks are made in various other priorities.
On entend souvent dire, à chaque fois que nous discutons de l'importance de la politique culturelle européenne, que l'on ne peut pas tomber amoureux du marché intérieur, car l'Europe ne se réduit pas au marché intérieur, même s'il lui est indispensable.
People like to quote, whenever we discuss the significance of cultural policy for Europe, the saying to the effect that 'You do not fall in love with the internal market', for Europe adds up to more than just the internal market, even though it is something we cannot do without.
On entend souvent dire que nous nous dirigeons vers une économie des services, mais je pense qu’une économie des services sans base industrielle est très précaire, car les produits et la commercialisation vont de pair, et il en va de même pour les services.
It is often said that we are heading towards a service economy, but I take the view that a service economy without an industrial basis is a very precarious matter, because products and marketing go hand in hand, and the same applies to services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.