L’Inde essaie également de réformer son secteur financier et entend mettre fin au contrôle de la roupie.
India is also trying to reform its financial position, and is planning to remove restrictions on the rupee.
(HU) Madame la Présidente, j'ai l'impression que Mme Göncz a bien saisi toute la problématique, à savoir la manière dont l'Union européenne entend mettre fin au chômage.
(HU) Madam President, I am under the impression that Mrs Göncz has a very good understanding of this whole issue, that is, how the European Union intends to put an end to unemployment.
C'est le cas d'une proposition d'amendement qui entend mettre fin à une discrimination sexuelle selon laquelle le port de la cravate doit être exclusivement imposé au personnel masculin.
That is most certainly true of the amendment which proposes that this directive should end the sexually discriminatory practice of stipulating that only male personnel can wear a tie.
Cette partie de la proposition entend mettre fin aux prix artificiellement élevés qui ont durant de nombreuses années été responsables de la consommation exagérée de pesticides, d'engrais chimiques et d'énergie.
This part of the proposal gets to grips with the artificially high prices which for years have been partly to blame for the over-use of sprays, artificial fertiliser and energy.