Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“entamer les négociations d'adhésion” in English

19 examples
Cela n'a pas empêché le pays d'entamer les négociations d'adhésion.
This has not prevented the country from starting accession talks.
Si nous acceptons d’entamer les négociations d’adhésion, nous devons les mener à leur terme.
If we agree to start accession negotiations we should see them through.
Quand le président en exercice du Conseil pense-t-il entamer les négociations d’adhésion avec Belgrade?
When does the President-in-Office expect accession negotiations with Belgrade to begin?
Nous comptons également entamer les négociations d’adhésion avec la Croatie dès que la dernière condition à remplir aura été respectée.
We are also looking forward to opening accession negotiations with Croatia, as soon as the one remaining condition is satisfied.
Une recommandation visant à entamer les négociations d'adhésion dépendra des progrès que le pays aura faits pour respecter ces critères.
A recommendation to start accession negotiations will depend upon the progress which the country has made in meeting these benchmarks.
Celle-ci ne se limite pas à un simple «oui» ou «non» à la question de savoir s’il convient d’entamer les négociations d’adhésion avec la Turquie.
This decision entails more than a simple 'yes' or 'no' to the question of whether or not to open accession negotiations with Turkey.
Dix pays pourront adhérer en 2004, deux autres pays adhéreront en 2007 et une date pour entamer les négociations d'adhésion sera probablement proposée à la Turquie.
Ten countries will be able to join the EU from 2004, two countries from 2007, and Turkey will probably be given a date for its next meeting.
Tous les pays candidats doivent donc avoir le droit d'entamer les négociations d'adhésion en même temps, et ces négociations devront commencer au même moment pour tous.
All the applicant countries should therefore have the right to initiate negotiations for accession to the Union at the same time and the negotiations should begin at the same time.
C'est la raison pour laquelle le Conseil européen de Copenhague a décidé de s'en tenir à une stratégie, un plan visant à entamer les négociations d'adhésion avec la Turquie.
That is why the Copenhagen European Council decided to follow a strategy, a plan aimed at starting accession negotiations with Turkey.
Nous pensons également que la réforme du cadre institutionnel de l'Union européenne n'implique pas que l'Union puisse entamer les négociations d'adhésion avec les pays candidats.
At the same time, we believe that reforming the EU's institutional framework is not a precondition for the EU being able to start initial negotiations with the new Member States.
Je me réjouis de constater que le Parlement et la Commission sont tous deux convaincus qu'il faut entamer les négociations d'adhésion, comme l'indique le rapport constructif de M. Thaler.
I am glad to see that there is a strong consensus between Parliament and the Commission that accession negotiations should start, as expressed in Mr Thaler's constructive and forward-looking report.
J’espère qu’il nous sera possible d’entamer les négociations d’adhésion en 2007, à la fin du plan d’action, et que nous pourrons engager de la sorte le processus des négociations d’adhésion.
I hope that in the year 2007 it will be possible for us at the end of the action plan to begin negotiations for membership and that we could open up the process of negotiations for membership in that way.
Concernant la Croatie, suite à sa demande d’adhésion, le Conseil européen a décidé d’entamer les négociations d’adhésion en mars 2005, pour autant que la Croatie coopère pleinement avec le TPIY.
Following Croatia's application for membership, the European Council has decided to open accession negotiations in March 2005, provided that Croatia cooperates fully with ICTY.
Il est regrettable qu'en dépit des résultats obtenus et des progrès accomplis, l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'ait pas encore été autorisée à entamer les négociations d'adhésion.
It is unfortunate that, despite the results and progress, FYROM has so far not been allowed to commence accession negotiations.
L’Union européenne a clairement spécifié qu’elle était disposée à entamer les négociations d’adhésion sitôt engagée une pleine coopération avec le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie.
The European Union has made it clear that it stands ready to open accession negotiations as soon as there is full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Nous sommes non seulement sur le point d’entamer les négociations d’adhésion avec la Turquie, mais l’occupation de la Chypre du Nord fait à présent l’objet d’une récompense financière. C’est absurde.
Not only are we about to start accession negotiations with Turkey, but the occupation of Northern Cyprus is now also being rewarded financially, and this is absurd.
Il n'apparaît pas non plus clairement si cela signifie que la Macédoine devra attendre plus longtemps pour entamer les négociations d'adhésion ou si la Serbie se verra en priorité offrir une perspective d'adhésion.
It is also not clear whether that means that Macedonia will have to wait longer for the start of accession negotiations, or whether Serbia is being offered the prospect of accession as a priority.
Je me réjouis aussi du fait que la Présidence espagnole du Conseil ait accordé la plus haute priorité à ce dossier et suis dès lors convaincue que nous serons à même d'entamer les négociations d'adhésion après l'été.
I am also happy that the Spanish Presidency of the Council gave high priority to this file. I am therefore confident that we will be able to start the negotiations on accession after the summer.
Je vous en prie, ne me dites toutefois pas qu’après le lâche soutien au bombardement du pays, vous n’essayez pas de dire aux Serbes et aux autres nations: «nous sommes désolés, venez entamer les négociations d’adhésion.
Please do not tell me, however, that after the cowardly support for the bombing of the country, you are not trying to tell the Serbs and the other nations; ‘we’re sorry, come and start accession negotiations.
À la lumière de ce rapport, aucun homme politique responsable ne peut aboutir à une conclusion autre que la suivante: la Turquie n’appartient pas à l’UE et il n’existe aucune base permettant d’entamer les négociations d’adhésion.
In the light of this report, no responsible politician can come to any conclusion other than that Turkey does not belong in the EU and that there is no basis for embarking upon accession negotiations.
Expressions with “entamer les négociations d'adhésion”
d'entamer les négociations d'adhésion17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.