Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“entamer le dialogue avec” in English

9 examples
Le commissaire a exprimé la requête d'entamer le dialogue avec nos collègues américains.
The Commissioner has called for a dialogue with our US colleagues.
Le gouvernement devra simplement entamer le dialogue avec les personnes qui pensent autrement.
The government will simply have to enter into dialogue with people who hold dissenting views.
J'ai hâte d'entendre les interventions suivantes et, comme toujours, d'entamer le dialogue avec ce Parlement.
I look forward to listening to the next contributions and, as always, to engaging in dialogue with this Parliament.
Cela me rappelle la réponse d’Abba Eban lorsqu’on lui a demandé pourquoi il cherchait sans cesse à entamer le dialogue avec ses ennemis.
I am reminded of Abba Eban's response when asked why he was continually seeking to open conversation with enemies.
N'aurait-il pas été beaucoup plus pertinent de la part du Parlement d'entamer le dialogue avec les manifestants au lieu de fermer tout bonnement ses portes?
Would it not have been more appropriate for Parliament as such to have spoken to the demonstrators, rather than simply closing its gates?
Deux questions : premièrement, vous avez dit que vous allez entamer le dialogue avec les citoyens et je commence déjà avec 700 stagiaires auprès de la Commission européenne.
I have two questions. Firstly, you mentioned that you will start a two-way dialogue with the citizens and I am already making a start with the 700 placement students at the European Commission.
Quelques mots enfin sur trois questions qui ont été évitées et qui sont importante pour le Sud et pour l'Espagne: il faut entamer le dialogue avec le Mexique et le Mercosur.
And just a word about three matters which have been side-stepped and which are important for the South and for Spain. We must begin a dialogue with Mexico and Mercosur.
Nous demandons de façon pressante à la Chine de libérer les personnes détenues et d'entamer le dialogue avec la société civile tibétaine à propos des avantages du projet de réforme.
We urge China to release the detainees and to enter into discussions with Tibetan civil society on the merits of the proposed reform.
C'est en partant de là que nous voulons entamer le dialogue avec le Conseil afin de trouver une solution structurelle, étant donné que nous nous dirigeons tout droit vers une procédure de conciliation.
Starting from that position, we want to enter into dialogue with the Council in order to find a structural solution, as we are heading straight for a conciliation procedure.
Le traitement d'Aung San Suu Kyi, maintenant que nous venons de parler du militant britannique pour les droits de l'homme, James Maudsley, est une indication supplémentaire que nous ne pouvons pas entamer le dialogue avec ce régime.
The treatment of Mrs Aung San Suu Kyi, since we have just talked about the British human rights activist James Maudsley, is more than enough evidence that we cannot enter into a dialogue with this regime at this stage.
À cette fin, un groupe comprenant des représentants de toutes les directions générales a été mis sur pied dans le but d’échanger les meilleures pratiques, de coordonner les politiques et d’entamer le dialogue avec les participants extérieurs aux institutions.
To this end, a group has been set up comprising representatives of all the relevant Directorates-General, with the aim of exchanging best practices, coordinating policies and engaging in dialogue with participants from outside the institutions.
Vous avez obtenu la possibilité d'une discussion détaillée des situations spécifiques aux pays, et ce à chaque étape clef de la prise de décision dans le cycle politique, y compris la confirmation du droit du Parlement à entamer le dialogue avec les différents États membres.
You have achieved the opportunity for detailed discussion of country-specific situations at every key decision-making stage of the policy cycle, including confirmation of Parliament's right to initiate dialogue with individual Member States.
Nous comprenons aussi que votre présence aujourd' hui - même après trois mois - est pour vous personnellement l' occasion d' entamer le dialogue avec tous les groupes du Parlement européen, comme nous l' avons déjà fait avec votre ministre des affaires étrangères et M. Danielsson.
We also understand that your presence here - albeit after three months - is the first time you personally will have been involved in the sort of dialogue with the groups of the European Parliament that your foreign minister and Mr Danielsson have already engaged in.
Expressions with “entamer le dialogue avec”
d'entamer le dialogue avec7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.