Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“entamées dans” in English

14 examples
J’espère qu’à l’avenir, nous disposerons d’un paragraphe sur les droits de la femme lorsque les négociations seront entamées dans certains pays.
I hope that in future, we will have a women’s rights paragraph when negotiations are started in certain countries.
Troisièmement, la Croatie doit veiller, dans son propre intérêt, à faire progresser rapidement les réformes entamées dans le système judiciaire.
Thirdly, Croatia must ensure, in its own interests, that swift progress is now made with regard to the reforms initiated in the judicial system.
Des négociations bilatérales seront entamées dans un avenir immédiat en vue de signer les accords nécessaires, qui devront être ratifiés par le parlement roumain.
In the period which immediately follows, bilateral negotiations will be started with a view to signing the necessary agreements, which will have to be ratified by the Romanian Parliament.
Cela comprend tous les accords couverts par l'article 101 (2) du traité Euratom en cours de négociation ou pour lesquels des négociations seront entamées dans l'année à venir.
The agreements referred to represent all agreements covered by Article 101(2) Euratom which are under negotiation or for which negotiations are to be launched in the coming year.
Ce n'est pas le cas. Les procédures ont déjà été entamées dans tous les États membres, sans exception, et sont même sur le point de se conclure, très prochainement, par exemple, en Espagne.
That is not the case: these procedures have been started in all the Member States without exception, and they are even nearing completion in Spain, for instance.
L'Assemblée peut toutefois être assurée que les actions entamées dans le cadre d'un programme de 5 ans seront réintégrées à un nouveau cadre pour la santé publique et reprises de façon adéquate.
Nevertheless the House can be assured that action started under a 5-year programme will be rolled-over to a new framework for public health and taken up in an appropriate way.
Toutefois, les réformes en profondeur, politiques et avant tout économiques, qui ont été entamées dans de si nombreux pays latino-américains depuis la fin des années 80, doivent être menées à bien.
However, the radical political and, more importantly, economic reforms on which so many Latin American countries embarked at the end of the 1980s must be pursued to their end.
Nous visons tout particulièrement à encourager les réformes structurelles entamées dans les États membres et à promouvoir leur avancement par l'intégration de recommandations spécifiques à chaque pays.
Our specific concern is with supporting the structural reforms embarked on in the Member States and moving them forward by integrating recommendations specific to the country in question.
Nous espérons que les relations entamées dans ce cadre avec le Zimbabwe ne seront pas tout à fait vaines, bien que nous ne puissions en réalité escompter que le président du pays porte un quelconque intérêt à nos mesures.
We hope that contacts with Zimbabwe in this context will bear fruit, although we do not really expect this man to show the slightest interest in our measures.
Les négociations seront entamées dans la perspective de l’acquisition du statut d’État membre mais si elles devaient aboutir à la conclusion que l’adhésion n’est pas faisable, d’autres formes de coopération sont possibles.
The negotiations will be commenced with a view to acquiring Member State status, but if the conclusion seems appropriate that membership is not feasible, other forms of cooperation are possible.
Si vous lisez attentivement la communication de la Commission par rapport au développement durable, vous constaterez qu'une suppression progressive des subventions au tabac, et en même temps, une élaboration d'alternatives appropriées doivent être entamées dans les régions concernées.
If you take a close look at the Commission communication on sustainable development, you will see that what we are starting to do is to phase out tobacco subsidies and develop suitable alternatives in the areas affected at one and the same time.
Expressions with “entamées dans”
seront entamées dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.