Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison position commune avec le parlement premier lieu voudrais également dans la lutte relations entre populaire européen dans lequel l'union européenne doit devons également rapport de mme banque centrale voté pour dans le contexte

“entamée dans” in English

13 examples
La préparation des institutions à l'élargissement a été entamée dans le cadre du budget actuel.
The preparation of the institutions for enlargement started with the current budget.
Cette perception ébranle la confiance déjà sérieusement entamée dans la politique de cohésion de l'Union européenne.
Such a view debases the already seriously impaired confidence in the European Union's cohesion policy.
Pour moi, la bonne nouvelle de ces derniers mois, c’est la coopération que les pays baltes ont entamée dans le secteur énergétique.
I think the great news I have had over recent months is the cooperation in the energy sector between Baltic countries.
. - Permettez-moi d’achever l’histoire entamée dans ma réponse initiale et, je l’espère, d’aborder les points soulevés par le député.
. Let me seek to complete the story I began in my initial answer and hopefully address the points that the Member raised.
En ce qui concerne les questions réglementaires, la Commission signale que la procédure d'octroi des licences 3G a été entamée dans tous les pays de l'Union européenne.
With regard to regulatory issues, the Commission would point out that the procedure for granting 3G licences has begun in all the countries of the European Union.
Elles seront palliées en partie par la croissance économique attendue et en partie par la rationalisation des systèmes fiscaux déjà entamée dans plusieurs pays, souvent avec notre appui.
This will be offset partly by the expected economic growth and partly by the rationalisation of taxation systems, which has already been initiated in several countries, often with our support.
C'est important, non seulement dans le contexte de toute l'affaire Andreasen, mais aussi dans celui de la procédure de décharge budgétaire qui doit être entamée dans les semaines à venir.
It is important not just in the context of the whole Andreasen affair but also in the context of the budget discharge procedure which is to be undertaken during the next few weeks.
Sixièmement, combien d'emplois ont-ils déjà été perdus du fait que, au cours des deux dernières années, aucune action n'a été entamée dans le cadre de l'OMC et aucune mesure de protection n'a été décidée ?
Sixth, how many jobs have already been lost because no WTO measures have been introduced over the last two years and no accompanying protection measures have been taken?
Le résultat est donc qu'en dépit du problème qui nous est bien connu, l'évolution vers une société civile algérienne, entamée dans les années 90, a plutôt connu un essor par le biais de cette campagne électorale.
So we now conclude that in spite of the problem of which we are both aware, the movement towards a civil society in Algeria that began in the 1990s has in fact been boosted by the electoral campaign.
La présidence du Conseil considère que les adoptions de ces enfants dont la procédure d'adoption avait déjà été entamée dans les États membres, avec toutes les garanties juridiques, doivent être clôturées dans un délai raisonnable.
The Presidency of the Council believes that the adoptions of those children whose adoption procedures have already begun in the Member States, with all legal guarantees, should be completed within a reasonable time period.
La présidence du Conseil considère que les adoptions de ces enfants dont la procédure d'adoption avait déjà été entamée dans les États membres, avec toutes les garanties juridiques, doivent être clôturées dans un délai raisonnable".
The Presidency of the Council believes that the adoptions of those children whose adoption procedures have already begun in the Member States, with all legal guarantees, should be completed within a reasonable period.?
La Commission doit donc prendre des mesures adéquates afin de protéger la propriété intellectuelle des entreprises européennes et de soutenir les autorités chinoises dans la lutte qu’elles ont entamée dans le but de maîtriser le problème.
The Commission therefore needs to take suitable measures to protect the intellectual property of European companies and to support the Chinese authorities in the fight which they have started to control the problem.
Dans une deuxième phase, le dialogue politique devrait s'étendre aux agents extérieurs qui ont provoqué le conflit militaire au Zaïre et une série de négociations sousrégionales devrait être entamée dans le cadre de la conférence internationale sur la paix, la sécurité et le développement.
In a second phase the political dialogue should be extended to the external agents who caused the military conflict in Zaire. A series of sub-regional negotiations should be launched under the aegis of the International Conference on Peace, Security and Development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.