Le travail de grande envergure entamé par la Commission voici presque trois ans, en mars 2005, porte ses fruits.
This brings to fruition extensive work begun by the Commission almost three years ago, in March 2005.
Je pense que le travail entamé par la Commission pour simplifier et clarifier la législation communautaire est essentiel.
I feel that the work begun by the Commission to simplify and clarify Community legislation is essential.
L’affaire Eurostat illustre toutefois également la nécessité et l’importance du processus de réforme entamé par la Commission.
However, the Eurostat affair also shows the necessity and the importance of the reform progress engaged by the Commission.
Il avait été entamé par la Commission européenne sur la base des événements malheureux d'il y a neuf ans, quand elle fut contrainte de démissionner.
It was initiated by the European Commission, mindful of the unfortunate experiences of nine years ago, when it was forced to resign.
D'une façon générale, les rapports relatifs à l'Acte pour le marché unique sont les contributions apportées par le Parlement européen au processus de consultation entamé par la Commission et intitulé "Vers un Acte pour le marché unique.
The reports regarding the Act for the Single Market are, generally speaking, contributions made by the European Parliament in the consultation process begun by the Commission with its announcement 'Towards a Single Market Act.
Une question qui n'a pas été soulevée durant ce débat est que l'on procédera cette année à une vaste révision de toute la législation concernant les télécommunications et qu'une partie de ce travail a déjà été entamé par la Commission sous la responsabilité de M. Bangemann.
One matter which has not been mentioned in the debate is that there is to be a major review of all of the telecommunications legislation later this year and part of this work has already been started by the Commission under Mr Bangemann's commissionership.