En outre, nous ne serions pas entachés par toutes ces affaires de scandale économique.
In addition, we would also be free of all such cases of economic scandal.
Ces efforts ne doivent pas être entachés par le mauvais exemple du Collège européen de police.
These efforts should not be tainted by the bad example set by the European Police College (CEPOL).
Deux autres jeux Olympiques, à Los Angeles et à Moscou, ont été entachés par l’absence des délégations des deux grands pays pour des raisons politiques.
The other two Olympic Games, in Los Angeles and Moscow, were sullied because the teams of the two big countries did not take part for political reasons.
Cela signifie que 92 % du budget européen, soit plus de 100 milliards d'euros, restent entachés par un trop haut niveau d'inégalités et d'irrégularités.
That means that 92% of the European budget, that is to say, more than EUR 100 billion, remains affected by an excessively high level of discrepancies and irregularities.
- Monsieur le Président, la Chine est une grande nation et a été une grande civilisation, mais son nom et sa réputation sont entachés par les violations des droits de l’homme dont elle se rend coupable.
Mr President, China is a great nation and has been a great civilisation, but its name and standing are diminished by its human rights abuses.