Ensuite, je voudrais faire deux remarques: l'une d'ordre particulier et l'autre d'ordre général.
I would then like to make two points: one specific and the other general.
Ensuite, je voudrais faire une remarque sur l'augmentation de 1500 euros de l'indemnité de secrétariat.
Secondly, I have a comment to make on the EUR 1 500 increase in the secretarial allowance.
Ensuite, je voudrais faire remarquer qu'il y a un certain nombre de problèmes institutionnels qui se posent dans la lutte contre la fraude et la corruption.
Also, there are a number of institutional issues which arise over the combating of fraud and corruption.
Ensuite, je voudrais faire remarquer que mon groupe ne voit pas d'un bon œil l'utilisation de la liste de biens à double usage dans le but de bloquer l'accès des pays en voie de développement, en particulier à la haute technologie.
Secondly, I would like to state that my group has considerable problems with the use of the dual-use list to block the access of developing countries in particular to high technology.
Ensuite, je voudrais faire l’éloge de l’introduction explicite du principe de transparence dans le calcul des frais d’assistance facturés par les aéroports aux compagnies aériennes, ce qui garantira la proportionnalité et le lien direct avec le service réellement fourni.
Secondly, I would like to praise the explicit introduction of the principle of transparency in the calculation of attendance rates charged by airports to the airlines, which will ensure proportionality and direct correlation with the actual service provided.