Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'union européenne petites et moyennes entreprises pour conclure dois dire dans son ensemble rapporteur pour qu'il n'y suis d'accord traité d'amsterdam accord avec santé publique dans le même commission de l'agriculture dans tous dans l'intérêt

“ensuite je voudrais dire” in English

18 examples
Ensuite, je voudrais dire que je soutiens fortement les quotas.
Next, I would like to say that I strongly support quotas.
Ensuite, je voudrais dire quelques mots à propos du dialogue social.
I would next like to say something about social dialogue.
Ensuite, je voudrais dire quelques mots concernant la violence familiale.
Secondly, I would like to say a few words about violence in the family.
Ensuite, je voudrais dire merci pour le fait que les robinets donnent de l' eau froide.
Then I would like to say thank you for the fact that we have got cold water in the taps.
Ensuite, je voudrais dire aussi, comme M. Linkohr l' a souligné, la nécessité de la réciprocité dans l' intérêt mutuel.
Next, I would also like to say, as Mr Linkohr emphasised, that there is a need for reciprocity which will be in our mutual interest.
Ensuite, je voudrais dire aux Roumains qu’au sein du parti populaire européen, un grand nombre de députés sont de leur côté et soutiennent les efforts d’établissement d’une vraie démocratie chrétienne en Roumanie.
I should next like to say to the Romanian people that, within the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, a large number of Members take their side and support the efforts to establish a genuine Christian Democracy in Romania.
Ensuite, je voudrais dire que lorsque j' ai pris la parole, je l' ai fait au nom de tous les États membres de l' Union européenne bien sûr, mais aussi au nom de tous les pays candidats à l' exception de la Pologne.
When I spoke, it was clearly on behalf of all the Member States of the European Union and of all the applicant countries except for Poland.
Ensuite, je voudrais dire à tous, ainsi qu'aux dockers qui manifestent aujourd'hui, que, à mon avis, ils tireront des avantages de la libéralisation des services portuaires à moyen ou à long terme, car cela créera de nouveaux emplois.
Secondly, I should like to say to everyone - and to the port workers protesting today - that, in my personal opinion, they stand to benefit from the liberalisation of port services in the medium to long term, because it will create new jobs.
Ensuite, je voudrais dire, en tant que membre de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et membre suppléant de la commission de la pêche, que quatre aspects ont été sévèrement touchés par cette catastrophe.
Secondly, I would like to say, as a member of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and a substitute member of the Committee on Fisheries, that four aspects are significantly affected by this disaster.
Ensuite, je voudrais dire que les chefs d’État ont une responsabilité très grande concernant les perspectives financières avec, par exemple, le programme de recherche qui a moins d’argent, en termes réels, en 2007, 2008, et 2009 qu’en 2006.
Furthermore, I should like to say that the Heads of State or Government have a very great responsibility regarding the financial perspective with, for example, the research programme which has less money, in real terms, in 2007, 2008 and 2009 than in 2006.
Ensuite, je voudrais dire qu'il est important de viser une médiation à deux voies entre systèmes de grande taille et de petite taille, parce qu'en se concentrant sur des systèmes de grande taille, nous n'aboutirons pas aux résultats souhaités.
Secondly, I would like to say that it is important to aim for two-way mediation between large and small systems, because concentrating on large systems will not bring the desired results.
Ensuite, je voudrais dire que dans mon pays, le pays assurant la présidence de l'Union, un contingent de 260 soldats est prêt depuis un an à s'envoler pour la région de Tindouf afin de préparer le référendum et assurer après cela la transition.
The second point I wished to make is that my country, the country holding the presidency, now has a force of 260 soldiers standing by for deployment in the Tindof region in the run-up to the referendum, in order to prepare for the referendum there and then, of course, ensure a smooth transition.
Ensuite, je voudrais dire que les passagers, qui apprennent avec stupéfaction qu'ils ne peuvent voyager même s'ils possèdent un ticket, ou que leur vol a été annulé à la dernière minute, doivent bénéficier d'une protection juridique suffisante de la part de l'UE et de notre cadre juridique.
Secondly, to say that passengers, thunderstruck to learn that they cannot travel even though they have a ticket or whose flight is cancelled at the last minute, obviously need adequate legal protection from the European Union and from our legal framework.
Ensuite, je voudrais dire un mot sur la crise, et c'est un message que je vous adresse, Monsieur Barroso, puisque vous instituez un autre groupe de réflexion - il y en a beaucoup, mais un nouveau est peut-être le bienvenu -, et notamment sur le lien entre la crise financière et la crise écologique.
Next, I would just like to say a few words about the crisis. This is a message to you, Mr Barroso, since you are the one setting up another reflection group (there are many, but a new one is perhaps welcome), notably on the link between the financial crisis and the environmental crisis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.