Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“ensemble nous sommes parvenus” in English

7 examples
Ensemble, nous sommes parvenus à des résultats significatifs.
Together, we have achieved some significant results.
Dans l'ensemble, nous sommes parvenus à trouver une solution historiquement bonne.
Overall, we have arrived at a historically good solution here.
En travaillant ensemble, nous sommes parvenus à ce que je pense être un bon compromis.
By working together we have been able to come up with what I believe is a good compromise.
Ensemble, nous sommes parvenus à trouver un accord équilibré en vue de garantir ce milliard d'euros.
Together, we have been able to find a balanced agreement to secure this EUR 1 billion.
Dans l'ensemble, nous sommes parvenus à un compromis satisfaisant; il ne fait aucun doute que cet instrument améliorera la qualité de l'air et la qualité de la vie.
By and large, we have reached a satisfactory compromise; this instrument will undoubtedly improve both air quality and quality of life.
Notre groupe a collaboré étroitement avec le rapporteur, en déposant ces amendements et d'autres, et je crois que dans l'ensemble, nous sommes parvenus à un rapport dont le Parlement peut être fier.
Our group collaborated closely with the rapporteur, tabling these and other amendments, and I believe that on the whole we have achieved a report of which this Parliament can feel proud.
(DE) Monsieur le Président, le vice-président de la Commission a eu raison de souligner que, tous ensemble, nous sommes parvenus à résoudre le problème des surréservations ou, en tout cas, à améliorer la situation.
(DE) Mr President, the Vice-President of the Commission was right to point out that we, together, have managed to solve the problem of over-bookings or, at any rate, to improve the situation.
Tous ensemble, nous sommes parvenus à mettre au point des solutions mûrement réfléchies et pratiques pour la cohabitation quotidienne de nos concitoyens et de leurs voisins, ce dont je suis extrêmement reconnaissante envers le rapporteur et ses homologues fictifs.
All of us, together, have managed to put together well thought-out and practical solutions for the day-to-day coexistence of our fellow citizens and their neighbours, and for that I would like most warmly to thank the rapporteur and his shadow opposite numbers as well.
Ensemble, nous sommes parvenus à éviter une politique basée sur un système de deux poids et deux mesures dans l’application des dispositions régissant l’éligibilité de la TVA non remboursable et dans l’application du principe des coûts admissibles totaux comme base de cofinancement.
Jointly we have managed to avoid a policy based on a system of double standards in the application of the rules on the eligibility of non-recoverable VAT and in the application of the principle of total eligible cost as the basis of co-financing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.