Je pense que, jusqu'à présent, notre coopération a été exemplaire et qu'ensemble nous pouvons réaliser bien plus de choses.
I think that our cooperation so far has been exemplary and that together we can achieve a lot more.
À la lumière du problème dans son ensemble, nous pouvons réaliser combien il est important de disposer de statistiques fiables.
In light of the problem as a whole, we can see how important it is to have reliable statistics.
Ensemble, nous pouvons réaliser les nouvelles perspectives financières d’ici la fin de cette année. Ce faisant, nous inaugurerons une nouvelle ère de confiance dans le projet européen.
Together we can deliver a good budget for 2006, and together we can deliver the new financial perspectives by the end of this year, ushering in a new period of confidence in the European project.
J’espère que la seconde moitié de la présidence britannique nous proposera deux résultats brillants et décisifs qui nous remettront d’aplomb. Ensemble, nous pouvons réaliser un bon budget pour 2006.
My hope is that the second half of the UK Presidency will present us with two shining, decisive outcomes to get us back on our feet.
C'est la preuve que, ensemble, nous pouvons réaliser des choses importantes dans l'Union européenne et que, sur la base de nos expériences combinées, il est possible de parvenir à un compromis largement accepté.
It is proof that together, we can achieve important things in the European Union and that, based on our combined experience, it is possible to achieve a widely accepted compromise.