Ensemble nous pouvons faire plus et mieux.
Together, we can do more and do it better.
Ensemble, nous pouvons faire beaucoup de choses.
Together, we can achieve a lot.
Pas seule - mais, ensemble, nous pouvons faire face à ces défis.
Not alone - but together we can face these challenges.
Nous croyons qu'ensemble nous pouvons faire avancer le projet européen.
We believe that together, we can further the European project.
Ensemble, nous pouvons faire un grand pas en avant sur la voie de ces objectifs.
Acting together, we can take a big step towards achieving these objectives.
Ensemble, nous pouvons faire la différence au profit des citoyens de notre Europe.
Together we can make a difference for the benefit of the citizens of Europe.
Ensemble, nous pouvons faire plus si les États membres ont la volonté de combattre le crime.
Together we can do more if there is the will among Member States to combat crime.
Ensemble, nous pouvons faire avancer les choses. Ensemble, nous pouvons trouver une solution.
Together we can make a difference; together we can work on this solution.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, nous avons démontré qu'ensemble, nous pouvons faire avancer les choses.
Mr President, ladies and gentlemen, we have shown that together we can move things forward.
Ensemble, nous pouvons faire plus, quels que soient nos désaccords, et nous pouvons ainsi surmonter nos petits différends politiques.
Together we can achieve more than that which divides us, and in that way we can overcome our political differences on small issues.
Ensemble, nous pouvons faire en sorte qu'il ne faille pas cent ans de plus pour que les hommes et les femmes bénéficient de droits égaux et de chances égales dans tous les domaines.
Together, we can ensure that it does not take another hundred years before men and women have equal rights and equal opportunities in every sphere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.