Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“ensemble de valeurs communes” in English

12 examples
Aujourd'hui, cet ensemble de valeurs communes va être intégré aux vies et aux esprits de la population de l'Union.
Today that set of common values will be embedded in the lives and minds of the population of the Union.
Jusqu'à présent, les relations transatlantiques se sont construites sur un ensemble de valeurs communes et une histoire partagée.
A common set of values and a shared history have up till now remained the basis for Transatlantic relations.
Le principal atout de l’Union est un ensemble de valeurs communes et une culture riche, qui doivent inspirer notre réflexion sur l’avenir de l’Europe.
The Union’s main asset is a core of common values and a rich culture which should inspire our reflection on the future of Europe.
Je suis fière que mon groupe politique soutienne les deux propositions, la mienne et celle de Mme Gál, conformément à un ensemble de valeurs communes.
I am proud that my political group supports both proposals, mine and that of Mrs Gál, along the lines of a shared set of values.
La construction européenne doit effectivement se poursuivre dans le respect de cette diversité, mais en prenant appui sur un ensemble de valeurs communes tenant à la justice sociale, à l’égalité, à la solidarité.
The construction of Europe should indeed be undertaken with due deference to this diversity but should also be rooted in a set of common values centred on social justice, equality and solidarity.
Ou bien alors, cette politique est une tentative non seulement de consolider un ensemble de valeurs communes parmi les États membres de l'Union, mais encore de les faire triompher également en dehors de celle-ci.
Or is it also and above all the endeavour to create a more deep-reaching common European system of values, not only in the Member States of the Union but outside too?
Nous renforcerons ainsi l'association stratégique de l'Union avec la Russie basée sur un ensemble de valeurs communes dont la démocratie, l'État de droit et le respect des droits de l'homme sont les composants essentiels.
This will thereby strengthen the strategic association between the Union and Russia, which is based on a range of shared values, the essential components of which are democracy, the Rule of Law and respect for human rights.
Puisque les relations transatlantiques reposent principalement sur un ensemble de valeurs communes, j'espère que les autorités américaines se montreront plus réceptives à l'engagement de l'UE à faire disparaître la peine de mort dans le monde entier.
As transatlantic relations are primarily based on a set of common values, I hope that the American authorities will be more receptive to the EU's commitment to dropping the death penalty worldwide.
Le troisième principe est que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales est au cœur de la politique étrangère de l'UE et du Partenariat oriental. Ce respect fait partie intégrante d'un ensemble de valeurs communes que nous partageons avec nos partenaires les plus proches.
The third principle is that respect for human rights and fundamental freedoms is at the core of EU foreign policy and of the Eastern Partnership and is part of a set of common values which we share with our closest partners.
Mais nous devons être réalistes. Nous ne nous situons évidemment pas encore à ce niveau, car nous ne partageons pas un ensemble de valeurs communes - droits de l'homme, traitement équitable des minorités, rejet de la peine de mort - sur lequel un véritable partenariat stratégique pourrait être bâti.
But we must be realistic, and we are clearly not yet on that level at the present time, because we do not have a foundation of shared values - human rights, fair treatment of minorities, rejection of the death penalty - on which a genuine strategic partnership could be built.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.