Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“enseignées dans” in English

12 examples
Il est vrai que les disciplines artistiques sont enseignées dans les écoles partout en Europe.
It is true that artistic subjects are taught in schools throughout Europe.
Les lettres, la philosophie et la communication sont déjà enseignées dans les universités existantes, alors qu'il existe également des académies spéciales pour les arts.
Language and literature, philosophy and communication are already being taught at existing universities, while special academies cater for the arts.
La Commission prendra en outre les mesures qui s'imposent pour que les volets ultérieurs de l'enquête portent sur toutes les langues officielles européennes enseignées dans l'UE.
The Commission will also take the initiative to make sure that the next stage of the survey will comprise all the official languages that are studied in the European Union.
Comme la Commission, je suis d’avis que les compétences linguistiques devraient être testées, au cours du premier cycle, dans les cinq langues les plus enseignées dans l’Union européenne.
I agree with the Commission that, at an initial phase, linguistic proficiency should be tested in the five most widely taught languages in the European Union.
D'un autre côté, la Commission considère que le choix des langues enseignées dans les écoles des États membres doit tenir compte de leur situation géographique et de la présence de minorités nationales.
On the other hand, the Commission believes that the selection of languages taught in Member State schools must take into account geographical location and the presence of national minorities.
Si l'histoire et la littérature des communautés minoritaires étaient enseignées dans les écoles de la communauté majoritaire, et si les initiatives d'éducation des minorités tenaient compte de la culture majoritaire, les communautés qui vivent ensemble s'entendraient mieux.
If the history and literature of minority communities were taught in majority schools, and if minority education efforts were to include majority culture, communities living together would get along with each other more harmoniously.
Nous sommes convenus avec la Commission que, dans un premier temps, cet indicateur mesurerait les compétences linguistiques dans les cinq langues les plus enseignées dans les systèmes éducatifs de l'Union européenne: l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français et l'italien.
We agreed that this indicator would initially measure linguistic competence in the five most widespread languages in the EU's educational systems: English, French, German, Italian and Spanish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.