Les discussions relatives aux points de détail à l'intérieur du cadre présenté par le président enregistrent des progrès rapides.
The discussions on the details within the framework the chairman presented are making rapid progress.
En revanche, il apparaît clairement que tous les pays qui ont ouvert leurs marchés enregistrent des progrès et un développement économique notable.
On the other hand, it is plain to see that all those who have opened up their markets are making progress and their economic development is noteworthy.
Nous voulons que les voies navigables enregistrent des progrès en matière de création d'emplois, sur les marchés, dans le domaine de l'infrastructure et en ce qui concerne la flotte dans son ensemble.
We want internal waterways to make headway in terms of job creation, on the markets, in terms of infrastructure and the fleet as a whole.