La publication sur l'Internet des enregistrements audiovisuels de nos travaux constitue un élément central de la publicité de nos institutions.
Publishing audiovisual recordings of our work on the Internet is a key form of publicity for our institutions.
Je pense qu'il est important de faire remarquer qu'il s'agit en réalité du ministre bavarois pour l'Europe, ce qui démontre combien il est important que nous recevions à nouveau le procès-verbal écrit et pas seulement les enregistrements audiovisuels.
I think it is important to point out, however, that he is in fact Bavaria's Minister for Europe, and this shows how important it is that we receive written minutes again, and not only audiovisual recordings.
S'agissant toutefois de l'avenir, de quelque chose qui manque peut-être à la liste des documents à rendre publics, je crois que la question des enregistrements audiovisuels, auxquels nous devrions de plus en plus recourir en ce Parlement, revêt une importance fondamentale.
However, as regards the future, there may be something missing from the list of documents to be made public, for I feel that the question of audiovisual recordings is fundamental and that we should make increasing use of them in Parliament.
À mon avis, nous devrions nous fixer comme règle de produire des enregistrements audiovisuels des travaux des commissions également - cela ne coûte pas si cher - et donc de pouvoir considérer ces documents comme des actes à rendre publics et à mettre à disposition sur l'Internet.
In my opinion, we should make it compulsory for audiovisual recordings to be made of committee work as well - the costs are not excessive - and then treat the recordings as documents to be made public and made available on the Internet.