News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enregistrés dans ce domaine” in English
17 examplesDes progrès ont été enregistrés dans ce domaine important.
Progress has been made on this important issue.
Toutefois, peu de progrès ont été enregistrés dans ce domaine l'année dernière.
However, not much progress was made in this field last year.
De nombreux progrès ont été enregistrés dans ce domaine au cours des dernières années, mais ils ne suffisent pas.
A lot of progress has been made in recent years, but not enough.
Très tôt le Parlement européen s'est attaché à fournir une dimension éthique aux sciences et aux applications qui ont fait suite aux progrès enregistrés dans ce domaine.
The European Parliament soon set out to provide an ethical dimension to scientific progress in this field and to the scientific application which has accompanied this progress.
Le développement des relations de l’Union européenne avec l’Iran est en grande partie conditionné par les progrès enregistrés dans ce domaine et par l’approche de la communauté internationale.
The development of the European Union’s relations with Iran is conditioned in large part by progress on that issue and by the approach of the international community.
Le Commissaire peut-il indiquer si des progrès ont déjà été enregistrés dans ce domaine, concernant les problèmes avec les États membres qui ont jusqu'à présent empêché l'introduction du nouveau régime?
Can the Commissioner say whether progress has been made with regard to the problems with the Member States in this field, that up to now have prevented the introduction of the new system?
Cependant, si des progrès notables ont été enregistrés dans ce domaine, je m'interroge sur les conditions dans lesquelles les personnes en possession de cette équivalence vont pouvoir exercer leur profession.
However, although considerable progress has been made in this field, I wonder about the conditions in which those who have had their qualifications recognised are going to be able to practice their profession.
Nous comptons sur un dialogue critique et constructif avec le Parlement sur les résultats de cette évaluation intermédiaire, et nous informerons régulièrement les députés des progrès enregistrés dans ce domaine.
We hope to see a critical and constructive dialogue with Parliament on the findings of the interim evaluation and will keep Members regularly informed of progress in this area.
J'ai le sentiment, en effet, que celui-ci imprime au concept des droits de l'Homme, dont le destin est étroitement lié aux progrès européens enregistrés dans ce domaine, une dimension politique et sociale nouvelle.
It confers a political and social dimension on the concept of human rights which sits well with developments in European thinking on the subject.
En tenant pleinement compte du contexte global des pourparlers nucléaires, et se fondant sur les progrès enregistrés dans ce domaine, la Commission négocie de bonne foi les aspects liés au commerce et à la coopération.
The Commission is negotiating on the trade and cooperation-related aspects in good faith, fully taking into account the global context of the nuclear talks and the progress made in that field.
Le rapport intitulé "Progrès vers les objectifs de Lisbonne dans l'éducation et la formation" adopté par la Commission européenne en 2005, montre clairement que les progrès enregistrés dans ce domaine se sont avérés insuffisants par rapport aux résultats escomptés d'ici 2010.
The report entitled 'Progress towards the Lisbon Objectives in Education and Training' adopted by the European Commission in 2005 clearly indicates that progress in that field had been inadequate in terms of achieving the desired outcome by 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
