Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“enregistrées sur” in English

15 examples
Le MiFID demande cependant aux États membres de tenir des statistiques de toutes les sociétés de placement enregistrées sur leur territoire.
However, Member States are required by MiFID to keep a record of all investment firms registered within their territory.
Si le profit est visé ou des pertes doivent être enregistrées sur la durée, ce phénomène menace l'existence de l'entreprise et surtout des emplois.
Whether profits or long-term losses are made threatens the company' s existence and in particular, also the jobs it creates.
Hier, j’ai entendu les remarques que M. Barón Crespo a adressées à M. Tajani. Elles ont été enregistrées sur les cassettes officielles de l’Assemblée, mais ne figurent pas au procès-verbal.
Yesterday, I heard the remarks that Mr Barón Crespo addressed to Mr Tajani, and they are recorded on the House’s official tapes, but not in the Minutes.
Au lieu de cela, la Commission et certaines parties du Parlement européen envisagent l'établissement d'une smart card. Toutes les données qui vous concernent seraient enregistrées sur une carte.
Instead, the Commission and parts of the European Parliament visualise a smart card on which all your data would be stored.
Cette réalisation s' appuie sur une volonté lucide des gouvernements, qui fait contraste avec les nombreuses déceptions enregistrées sur ce domaine depuis le début de la construction européenne.
This achievement is the result of a clear political will on the part of our governments, which is in stark contrast to the many disappointments that we have seen since the beginning of European integration.
Nous ne pouvons pas accepter que les données biométriques - même des empreintes digitales - qui sont enregistrées sur les demandeurs d'asile ne puissent pas servir aux fins d'enquêtes judiciaires.
We simply cannot have a situation in which biometric data - even fingerprints - taken from asylum seekers cannot be used for the purpose of investigating criminal offences.
Des avancées positives ont été enregistrées sur ces terrains, mais certaines décisions adoptées - et je ne parle que de ce qui a été décidé au lendemain du 11 septembre - n’ont toujours pas vu le jour.
There has been positive progress in these fields, but some of the decisions adopted – and I am simply talking about what was decided following 11 September – have yet to see the light.
Il s'agit de l'amendement disposant que, lorsque des données sont enregistrées sur des personnes constituant un danger pour l'ordre public, ces personnes doivent être informées du fait que leurs données sont enregistrées.
It concerns the amendment which stipulates that, if data is stored about persons who constitute a danger to public order, these persons should be informed of the fact that their data has been recorded.
Lors des contacts informels avec les rapporteurs pendant les derniers mois d'été, au niveau du président du COREPER, de réelles avancées ont été enregistrées sur chaque dossier en vue d'aboutir à un accord rapide sur ces textes.
During informal contacts with the rapporteurs during the summer months by the President of Coreper, real progress was made on each dossier, the purpose of which was to reach rapid agreement on these texts.
Toutes les entreprises qui exercent une activité économique contribuant au produit intérieur brut, leurs unités locales, de même que les unités légales correspondantes, devront désormais être enregistrées sur une base obligatoire.
All businesses engaging in economic activity contribute to GDP and their local units, as well as the corresponding legal units, will henceforth have to be registered on a compulsory basis.
Je voudrais à nouveau féliciter le rapporteur d'avoir apporté des améliorations significatives au règlement, comme, notamment, la création d'un système européen uniforme permettant de vérifier la compatibilité entre les éléments biométriques et les données enregistrées sur une puce.
I would like to congratulate the rapporteur once again for adding significant improvements to the regulation, in particular, the creation of a uniform European system for verifying compatibility between biometric elements and data stored on a chip.
Elle a affirmé que si, en tant que citoyen européen, mes données étaient enregistrées sur un serveur ou dans une base de données dans un pays situé en dehors de la juridiction européenne, j'aurais les mêmes droits sur ces données que si le serveur se trouvait dans l'Union européenne.
She was saying that if, as a European citizen, my data was held on a server or database in a country outside Europe's jurisdiction, I should have the same rights over that data as I would have if the server was within the European Union.
La directive est un instrument faîtier: d’une certaine manière, elle fait la synthèse de toutes les avancées enregistrées sur le marché et impose sa réglementation: il conviendrait toutefois peut-être d’accorder une plus grande attention à la rédaction de cette législation spécialisée.
The directive is an umbrella instrument. In a way, it summarises all the achievements in the market and enforces its regulation; however, increased attention should perhaps be paid to the drafting of this specialised legislation.
Afin d'éviter toutefois que ne surviennent dans la Baltique les mêmes pertes que celles enregistrées sur les harengs de la mer du Nord, il conviendra de préciser certains points de la proposition de règlement une fois que l'Allemagne et le Danemark pourront s'adonner à la pêche industrielle.
However, to prevent Baltic stocks declining in a similar manner to North Sea herring, and since theoretically Germany and Denmark could now operate industrial fisheries too, certain areas of the legislative proposal need to be tightened up. This is what I have suggested.
Ainsi qu'ont pu le constater nos missions à Skopje, dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, les progrès économiques sensibles sont enregistrées sur le plan des avancées démocratiques et sur celui, plus délicat et difficile dans cette région, de la cohabitation de plusieurs ethnies.
As we were able to ascertain during our missions to Skopje, there has been considerable progress in the former Yugoslav Republic of Macedonia, as regards the economy, movement towards democracy and - an area which is difficult and contentious enough in the Balkans - multi-ethnic coexistence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.