News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enregistrée par” in English
14 examplesAurions-nous un monde plus paisible si la vie de tous serait forcément enregistrée par les autorités ? Est-ce que cela dissuaderait les criminels et éliminerait le crime ? Pourrions-nous enfin prendre des marches partout la nuit sans crainte ?
Could we aspire to a more peaceful world if everyone had their whole lives mandatorily recorded by the government? Would it deter criminals and eliminate crime? Would we at last be able to walk at night anywhere without fear?
Cette année, une augmentation de 50 % du nombre de pétitions reçues a été enregistrée par rapport à 2006.
This year has seen a 50% increase in the number of petitions received compared to 2006.
Le motif de l’accusation était une cassette enregistrée par un journaliste de la télévision suédoise, à qui elle a été confisquée à son passage à la frontière.
The reason for this was a cassette taped by a Swedish television journalist, which was confiscated from him at the border.
Aucune incidence économique ne sera enregistrée par les autres États membres, étant donné que cette majoration de quota octroyée au Portugal fera l'objet d'un budget ad hoc.
This will have no financial repercussions for the other Member States as the Commission has made provision for an ad hoc budget to finance this supplementary amount for Portugal.
Enfin, je tiens à souligner l'importance de faire en sorte qu'une agence de notation de crédit soit enregistrée par une autorité compétente et qu'elle soit valable dans toute l'UE.
Finally, I wish to stress the importance of a credit rating agency being registered by a competent authority and its validity throughout the whole EU.
Pour conclure le chapitre du personnel, j'aimerais indiquer la forte élévation, sans justifications suffisantes, enregistrée par la ligne «conseillers spéciaux» du budget du Comité des régions.
To end this chapter on staff, I should like to point out the sharp drop, without sufficient justification, which has been observed in the 'special advisors' line in the budget of the Committee of the Regions.
Le document présente les conditions macro-économiques afin d' encourager une croissance durable, en tirant quelques conclusions de la lente croissance enregistrée par le passé, notamment à partir de la moitié des années 70.
The document presents the macroeconomic conditions needed to promote durable growth, drawing certain conclusions from the slow growth recorded in the past, especially since the middle of the 1970s.
La croissance économique enregistrée par la Bulgarie et la Roumanie ces dernières années a eu un effet positif sur le pouvoir d’achat, mais les répercussions pour les classes populaires, en particulier les personnes âgées, demeurent limitées.
The economic growth that Bulgaria and Romania have seen in recent years has had a positive effect on purchasing power, but the effects at grass-roots level, especially for the elderly, have remained limited.
Deuxièmement, comme l'a reconnu le Premier ministre grec, et comme le souligne la perception du public enregistrée par l'Eurobaromètre en 2009, la corruption a joué un rôle majeur dans la situation économique que connaît actuellement la Grèce.
Secondly, as recognised by the Greek Prime Minister and emphasised by the public perception recorded in Eurobarometer in 2009, corruption was a key factor leading to Greece's economic situation.
Expressions with “enregistrée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
