Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“enregistré pour” in English

15 examples
Tom s'est enregistré pour devenir donneur d'organes.
Tom registered to become an organ donor.
Si une phrase n'a pas encore d'audio, c'est parce que personne n'en a enregistré pour nous.
If a sentence doesn't yet have audio, it's because nobody has recorded one for us.
Le chiffre enregistré pour les 15 anciens États membres est de loin inférieur; il est de 25%.
The figure in the former 15 Member States is much lower, at 25%.
Sur le front extérieur, l’économie mondiale enregistre pour le moment sa plus forte croissance depuis 30 ans.
On the external side, the world economy is currently recording its strongest growth for 30 years.
On enregistre, pour la seule Belgique, 2 000 victimes du tabagisme passif par an, soit autant de victimes que pour les accidents de la route.
In Belgium alone, 2 000 people a year die from the effects of passive smoking, which is as high as the number of victims of road accidents.
Madame le Président, je constate, d'après la liste des votants, que mon vote n'a pas été enregistré pour les deux premiers votes auxquels j'ai pourtant assisté.
Madam President, I notice from the voting record that my vote was not recorded for the first two votes, for which I was present, and which I thought that my machine had registered.
British Aerospace/Matra enregistre pour 1, 5 milliards de dollars de ventes alors que son principal concurrent américain vend, lui, pour 5 milliards de dollars.
British Aerospace/Matra has sales of 1.5 billion dollars compared to its main US competitor with sales of 5 billion dollars.
En effet, comme cela a déjà été mentionné, le taux d' erreur enregistré pour le budget dans son ensemble est de 5 %, alors qu' il est de 3 % dans le secteur agricole.
Where the general rate is 5%, as already mentioned, that for agriculture is 3%.
Un verdict positif de la commission a été enregistré pour Monsieur Molnár dans les versions danoise, française, hongroise, lituanienne, maltaise, portugaise et suédoise.
A positive verdict in the committee was recorded for Mr Molnár in the Danish, French, Hungarian, Lithuanian, Maltese, Portuguese and Swedish versions.
Les consommateurs ont le droit d'être informés sur la façon dont les animaux sont nourris, élevés et abattus, et le bétail doit être identifié et enregistré, pour en garantir la traçabilité.
Consumers require information about where the animal was born, bred and slaughtered, and cattle should be identified and registered so that their traceability can be guaranteed.
À ce sujet, je voudrais préciser qu'en ce qui concerne l'exécution budgétaire dans la rubrique 4, nous avons aussi enregistré pour cette année un taux d'exécution plus élevé qu'au cours de l'année précédente.
I should point out that for this year too, we have achieved a higher rate of implementation in category 4 than was the case last year.
Quel bel oxymore qu'un retard de quinze mois, comme indiqué par Mme Paliadeli dans son rapport, enregistré pour examiner trois lettres envoyées par un fabricant automobile spécialisé dans les voitures rapides.
Fifteen month's delay, as Mrs Paliadeli said in her report - to see three letters from an automobile manufacturer which specialises in fast cars, what an oxymoron.
- Depuis le 1er janvier, le volume d’importations textiles sous licence en provenance de Chine est, dans certaines catégories, jusqu’à sept fois supérieur au volume enregistré pour la période correspondante de 2004.
– Mr President, ladies and gentlemen, the report by the Textile High Level Group contains indications for seven different measures to bolster competitiveness in the sector.
Je souhaite que le Conseil européen de Florence s'inscrive dans ce même esprit et dans la continuation de ses propres démarches antérieures, et que les chefs d'État et de gouvernement bâtissent sur le fondement de l'appui enregistré pour le pacte.
I hope the European Council in Florence will follow the same line and that the Heads of State and Government will build on the foundation of the support recorded for the Pact.
Même s'il a considérablement baissé à la suite de la crise économique mondiale, la moitié du déficit restant et, en fait, la totalité du déficit commercial enregistré pour le premier semestre 2009, équivaut à notre déficit commercial actuel avec la Chine.
It has decreased significantly as a result of the global economic crisis, but half of the remaining deficit, and in fact, the entire trade deficit recorded for the first half of 2009 is equivalent to our current trade deficit with China.
Au cours de ces dernières semaines, nous avons, par exemple, eu le plaisir d'apprendre que quelques années seulement après l'interdiction des chlorofluorocarbones, on a enregistré pour la première fois un rétrécissement de la taille du trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique.
We have been relieved to learn in recent weeks that, for example, the ban on hydrofluorocarbons has resulted, after only a few years, in the hole in the ozone layer over the Antarctic being reduced in size for the first time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.