Nous avons en effet enregistré d’importants progrès.
We have in actual fact made considerable progress.
Certains ont enregistré d'importants progrès mais malheureusement, certains doivent encore rattraper leur retard.
Some have made a great deal of progress, while others sadly still have ground to make up.
Nous avons enregistré d'importants progrès dans le domaine des réformes économiques, même si la plupart des retards dans la période de transition ont été constatés dans ce secteur.
We have scored significant progress in the field of economic reforms, although most delays in our transition occur in that sphere.
Dans le cas particulier de la Géorgie, il faut constater que, depuis l'indépendance, mais surtout depuis les désordres politiques de 1993, le processus de réforme démocratique a enregistré d'importants progrès.
In the case of Georgia in particular, it should be acknowledged that since independence, and especially since the political unrest of 1993, important advances have been made in the process of democratic reform.