Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“enrayer la progression” in English

6 examples
Ces actions visent à enrayer la progression du cancer et à éviter son apparition chez des sujets jeunes.
These are designed to slow down the rate at which cancer is progressing and to prevent it occurring at earlier ages.
Un des enjeux est d’enrayer la progression du SIDA d’ici 2015, mais nous n’œuvrons pas suffisamment pour atteindre ces objectifs.
One of the points is to stop the steady increase in the spreading of AIDS in 2015, but we are still not doing enough to achieve these goals.
Cela aiderait à enrayer la progression vers un système de parti unique, qui constitue une menace au respect des droits de l'homme.
This would help stop the move towards the single-party system, which poses a threat to the respect for human rights.
Je demande donc une augmentation de l’aide aux pays extérieurs à l’Union européenne afin d’enrayer la progression cette nouvelle maladie.
That is why I would urge more help for countries outside the European Union to stop this disease coming in.
À ce sujet, je voudrais citer l'exemple particulièrement positif du Sénégal : là-bas, les dirigeants religieux et politiques ont uni leurs forces pour pouvoir enrayer la progression du sida via la prévention.
I should particularly like to mention Senegal as a positive example, where religious and political leaders have worked together to halt the spread of AIDS through prevention.
- Monsieur le Président, le Parlement est confronté à un imposant défi stratégique au cours du processus de création d’un cadre réglementaire destiné à enrayer la progression de la brevetabilité des logiciels.
Mr President, Parliament faces a great strategic challenge to create a regulatory framework that will stop the spread of patentability of software.
(CS) M. le Président, puisque le Commissaire Verheugen nous parle avec emphase de prospérité, je m'attends à ce que le sommet recherche, d'abord et avant tout, une solution pour enrayer la progression des prix des denrées alimentaires.
(CS) Mr President, given that Commissioner Verheugen was emphatically talking about prosperity, I expect the summit to look, first and foremost, for a way to curb the rising food prices.
Le devoir qu'a l'État de mettre un terme à la violence contre les femmes, y compris à la violence conjugale, et d' enrayer la progression du trafic des femmes, si épouvantable, est exprimé dans un langage nouveau et beaucoup plus clair.
We have new, much clearer language on the state's duty to end violence against women, including domestic violence, and to put an end to the appalling yet growing traffic in women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.