Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“enrayer la diminution” in English

14 examples
Cela permettra d'enrayer la diminution du nombre de vacanciers bénéficiant d'une couverture.
This could help to reverse the trend of the decreasing number of consumers being protected when going on holiday.
Soutenir les efforts visant à enrayer la diminution de la biodiversité d'ici 2010 est une question de principe.
Halting the loss of biodiversity by 2010 is something that should be supported as a matter of principle.
À cette époque, l'Union européenne avait décidé d'enrayer la diminution de la diversité biologique à l'horizon 2010.
At that time the European Union resolved to stop the reduction of biological diversity by 2010.
Il y a tout juste un an, la Commission a adopté sa communication intitulée "Enrayer la diminution de la biodiversité à l'horizon 2010 et au-delà".
It was precisely one year ago that the Commission adopted its communication on halting the loss of biodiversity by 2010 and beyond.
rapporteur. - (EL) Madame la Présidente, le rapport sur lequel nous allons voter parle d'enrayer la diminution de la biodiversité à l'horizon 2010.
Madam President, the report on which we are to vote is about halting the loss of biodiversity by 2010.
par écrit. - La biodiversité, plus qu'une priorité, est une nécessité et il convient d'agir rapidement afin d'enrayer la diminution de la biodiversité d'ici 2010.
in writing. - (FR) Biodiversity is more than a priority, it is a necessity, and we need to act swiftly in order to halt the loss of biodiversity by 2010.
La lutte contre la déforestation contribue à la fois à enrayer la diminution de la biodiversité et à combattre le changement climatique. Elle est donc très importante.
Tackling deforestation contributes both to halting of the loss of biodiversity and fighting climate change, so it is very important.
En sensibilisant aux coûts de l'inaction, nous pourrons attirer l'attention du public sur la nécessité d'une action sans précédent pour enrayer la diminution de la biodiversité.
By raising awareness of the costs of inaction, we will have an opportunity to focus political opinion on the need for unprecedented action to halt the loss of biodiversity.
Je crois que nous reconnaissons tous qu'il est urgent de faire des efforts pour respecter les engagements à enrayer la diminution de la biodiversité dans l'Union européenne à l'horizon 2010.
I believe that we all recognise the urgent need for an effort to meet commitments to halt the loss of biodiversity in the European Union by 2010.
Les efforts consentis par l'UE pour enrayer la diminution de la biodiversité sont superficiels et hypocrites, car l'Union ne prend aucune mesure substantielle ni ne prévoit les fonds nécessaires.
in writing. - (EL) The EU's interest in halting the loss of biodiversity is superficial and hypocritical, because it does not take substantial measures or provide the necessary funding.
Notre objectif était 2010 - pas 2010 et au-delà -, mais nous serons loin d'atteindre notre objectif consistant à enrayer la diminution de la biodiversité à cette date, qui n'est plus si lointaine.
Our target was 2010 - not '2010 and beyond' - but we are nowhere near reaching our target of halting biodiversity loss by that year, which is not so far away.
Fixer un objectif pour enrayer la diminution de la biodiversité est simple - surtout quand on a neuf ans pour y parvenir; il n'y a rien de plus simple au monde que de fixer un objectif à long, très long terme.
Setting a target for halting the loss of biodiversity is easy - especially when it is nine years off - it is the most easy thing in the world to find a target a long, long time off.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Adamou, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur le thème "Enrayer la diminution de la biodiversité à l'horizon 2010 et au-delà".
The next item is the report by Adamos Adamou, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on halting the loss of biodiversity by 2010.
Eh bien, je crois que l'Europe a progressé dans ce domaine en mettant en application les activités couvertes par la communication de la Commission datant de 2006 intitulée "Enrayer la diminution de la biodiversité à l'horizon 2010 et au-delà".
Well, I believe that Europe made some progress in this area by implementing the activities covered by the communication of 2006 from the Commission 'Halting the loss of biodiversity by 2010 - and beyond'.
Le plan d'action explique également ce qu'il convient de faire pour satisfaire aux engagements de l'Union européenne à enrayer la diminution de la biodiversité dans l'UE et à réduire significativement le taux d'extinction dans le monde d'ici 2010.
The action plan also makes it clear what needs to be done to meet the European Union's commitments to halt the loss of biodiversity in the EU, and to reduce significantly the rate of loss worldwide, by 2010.
La Commission européenne a amendé sa communication "Enrayer la diminution de la biodiversité à l'horizon 2010 et au-delà" pour y incorporer l'engagement d'inclure le secteur privé dans des partenariats oeuvrant pour la préservation de la biodiversité.
The European Commission amended its communication "Halting the Loss of Biodiversity by 2010 - and Beyond” with the commitment to include the private sector in partnerships for the preservation of biodiversity.
Concernant l'objectif consistant à enrayer la diminution de la biodiversité dans l'UE d'ici 2010, même si cette date approche rapidement, il est toujours possible de le réaliser, mais il faudra une mise en œuvre accélérée au niveau de la Communauté et des États membres.
Regarding the target of halting biodiversity loss in the EU by 2010, although time is fast approaching, achieving this target is possible, but will require accelerated implementation at both Community and Member State levels.
Expressions with “enrayer la diminution”
d'enrayer la diminution5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.