Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“enracinées dans” in English

16 examples
Prions Dieu pour le Saint-Père, ainsi que pour une Europe unie de patries enracinées dans les valeurs chrétiennes.
Let us pray to God for the Holy Father, and also for a united Europe of fatherlands rooted in Christian values.
Ces constitutions sont enracinées dans un système démocratique avec un contrôle judiciaire et des citoyens qui se sentent concernés.
These are contained in an existing democratic order with a process of judicial review and an involved civilian population.
Ces causes sont enracinées dans les relations de production du capitalisme et ne peuvent être écartées tant que ces relations existent.
These causes, which are rooted in the capitalist relations of production, cannot be eliminated as long as these relations exist.
Les relations entre l'Union européenne et le Mercosur sont fortement enracinées dans l'histoire et reposent sur des bases culturelles communes.
Relations between the European Union and Mercosur have deep historical roots and shared cultural foundations.
Il serait virtuellement impossible de quantifier ces subventions, qui ont été enracinées dans l'industrie au cours des décennies de construction de générateurs.
It would be virtually impossible to quantify these subsidies which have been embedded in the industry over decades of generator construction.
La renaissance du Liban peut résider dans cette force qui en a été la faiblesse : l'enchevêtrement de cultures et de religions enracinées dans le pays tout en étant si différentes.
Lebanon's rebirth could lie in that strength which previously was its weakness: the intertwining of cultures and religions, rooted in the country but different from each other.
Comme vous le savez, les grosses coupures résultent de traditions largement enracinées dans une grande partie des pays de la zone euro et nous avons décidé de ne pas les modifier radicalement.
As you know, large denomination notes were a strong tradition in many of the countries forming part of the euro area and we decided not to change the various traditions drastically.
Nous pensons, au contraire, qu'il est de la plus haute importance que les décisions politiques, qui doivent s'appliquer dans l'ensemble de l'UE, soient solidement enracinées dans le Conseil de ministres.
We believe, on the contrary, that it is of the greatest importance that political decisions that are to apply to the whole of the EU should be soundly based in the Council of Ministers.
Les structures européennes ont accueilli des nations qui, longtemps, en avaient été écartées par la force, alors que les valeurs qui se trouvent au cœur de l'Union européenne étaient historiquement enracinées dans ces nations.
European structures were joined by nations that had long been isolated by force from them, even though the values that lie at the heart of the European Union had historically been rooted in these nations.
La contribution particulière de la Lettonie à la dimension orientale réside dans la confiance mutuelle démontrée par nos relations bilatérales, enracinées dans une période historique partagée, et dans l'expertise engendrée par cette confiance.
Latvia's particular contribution to the eastern dimension is the mutual trust demonstrated by our bilateral relations, which are rooted in a shared period in history, and the expertise born out of that trust.
J'ai foi, je crois en les valeurs que Macao et Hong Kong représentent. J'y crois assez pour penser que ces valeurs vont survivre et prospérer, quel que soit le type de gouvernement dans la région, car elles sont enracinées dans le cur des gens.
I have enough faith, enough belief, in the values which Macao and Hong Kong represent to believe that, whatever the style of government in the region, those values will survive and prosper, not least because they are rooted in people's hearts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.