Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“enquêtes soient menées” in English

4 examples
J'ai pris les dispositions nécessaires pour que des enquêtes soient menées dans le cas particulier auquel l'Honorable Parlementaire fait référence et ne manquerai pas de porter le résultat de ces enquêtes à l'attention du Conseil.
I have arranged for enquiries to be made in the particular case referred to by the honourable Member and I will bring the outcome of these enquiries to the attention of the Council.
Comme on l'a déjà dit, la substance est la suivante : le Parlement doit clairement signaler non seulement qu'il attend et exige que d'autres enquêtes soient menées par une instance indépendante mais aussi qu'il entend se soumettre lui aussi à de telles enquêtes.
The key point, as has already been mentioned, is that we, as a Parliament, should give a clear signal that we are not just demanding or stipulating that others should be subject to investigations by an external, independent authority, but that we want to subject ourselves to this process too.
C'est pourquoi je considère que des mesures coordonnées sont nécessaires pour lutter contre les causes de ce problème, de même qu'une harmonisation de la législation et un renforcement de la coopération judiciaire entre les États membres, afin que les enquêtes soient menées de manière plus efficace.
This is why I think that coordinated measures are required against the causes of this problem, along with legislative harmonisation and closer judicial cooperation between Member States, with the aim of conducting investigations more efficiently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.