Leurs enquêtes révèlent l'étendue de la domiciliation terroriste dans nos pays.
Their enquiries have revealed the extent to which terrorists have set up bases in our countries.
Les enquêtes révèlent que l'afflux de touristes est plus important les jours fériés et les week-ends.
Surveys show that the influx of tourists is higher during holiday periods and at weekends.
Des enquêtes révèlent des différences dans la manière dont femmes et hommes utilisent les services d’internet.
Surveys show there are differences in the way in which men and women use Internet services.
De nombreuses enquêtes révèlent que, hélas, de nombreux consommateurs, notamment dans les nouveaux États membres, ne connaissant pas la véritable signification de ce logo.
Many surveys reveal that, unfortunately, many consumers, especially in the new Member States, are not familiar with the actual meaning of this marking.
Les enquêtes révèlent que, en Occident comme en Orient, rares sont les femmes qui parviennent à leur majorité sans avoir subi une forme de violence: attentat à la pudeur, viol, inceste, harcèlement sexuel, sévices, et jusqu'à des tortures.
Research has shown that in the west, as in the east, few women reach adulthood without having undergone some form of violence, indecent assault, rape, incest, sexual harassment, beatings or even torture.