Deuxièmement, la conduite d'enquêtes indépendantes sur les accusations graves de corruption ainsi que sur les décès survenus et sur les cas d'abus de la force.
Secondly, the conduct of independent investigations into serious charges of corruption, and also into cases of death and the abuse of force.
Je suis la rapporteure fictive du rapport sur les enquêtes indépendantes sur les accidents et le Conseil ne s'est pas exactement montré conciliant jusqu'à présent.
I am shadow rapporteur for the report on the independent investigation of accidents, and the Council has proved rather less than accommodating up to now.
L'un des principaux points auxquels le groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) est attaché en ce qui concerne les enquêtes indépendantes sur les accidents est que celles-ci doivent véritablement être indépendantes.
One of the key points with regard to the independent investigation of accidents as far as the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats is concerned is that this investigation must be truly independent.
Lors de ces discussions, nous avons réitéré nos principales demandes : arrêt des hostilités et dialogue politique, accès et présence des organisations internationales et humanitaires, enquêtes indépendantes sur les éventuelles violations des droits de l'homme.
During these discussions, we have reiterated our main demands: cease-fire and political dialogue, access for, and presence of, international and humanitarian organisations, and independent inquiries into any human rights violations.