Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“enquêtent sur” in English

15 examples
Des journalistes meurent en Russie et des journalistes qui enquêtent sur des sujets politiques meurent encore plus fréquemment.
Journalists die in Russia, and journalists investigating political issues die even more frequently.
Le rapport insiste pour que les autorités russes enquêtent sur les disparitions, les tortures et toutes les atteintes aux droits humains.
The report calls on the Russian authorities to investigate the disappearances, torture and all violations of human rights.
La commission d'enquête de l'UCTE rédigera également un rapport, tout comme les gestionnaires de réseaux européens, qui enquêtent sur les causes de l'incident.
The UCTE investigation committee will also provide a report, as will the European transmission system operators, who are investigating the incident.
Nous ne sommes cependant pas là pour exprimer notre seule émotion mais aussi pour poser des exigences claires et avant tout, exiger que les autorités judiciaires compétentes enquêtent sur les circonstances de ce meurtre.
But our task here is not only to express our shock but also to state our unequivocal demands. Firstly, we demand an enquiry by the prosecuting authorities into the background to this murder.
Il est essentiel - et les premiers signaux positifs nous sont parvenus de Belgrade -, que le président Tadic et le Premier ministre Kostunica, surtout, affrontent la gravité de la situation et enquêtent sur les actes commis à l’encontre des Hongrois.
It is important, and positive initial signals have reached us from Belgrade, mostly for President Tadic and Prime Minister Kostunica, to confront the gravity of the situation and investigate the anti-Hungarian actions.
- Monsieur le Président, le 29 juillet, des procureurs de Milan qui enquêtent sur la faillite du géant laitier italien, l’entreprise Parmalat, ont annoncé la mise en examen des filiales de l’UBS, de la Deutsche Bank, de Citigroup et de Morgan Stanley.
Mr President, on 29 July, criminal indictments against subsidiaries of UBS, Deutsche Bank, Citigroup and Morgan Stanley were announced by prosecutors in Milan who are investigating the collapse of the giant Italian dairy company Parmalat.
Nous insistons auprès des autorités moldaves pour qu'elles s'engagent dans un processus transparent avec la pleine collaboration des institutions européennes et internationales pertinentes et pour qu'elles enquêtent sur les violations des droits de l'homme et les condamnent.
We are urgently calling on the Moldovan authorities to engage in a transparent process with the full cooperation of the relevant European and international institutions and to investigate and condemn the human rights violations.
Elle permet de manière raisonnable à la police et aux autorités judiciaires d’accéder, sous certaines conditions, lorsqu’elles enquêtent sur certains crimes graves, aux données sur les communications électroniques: à savoir, qui a appelé qui, non pas le contenu des conversations.
It reasonably allows police and judicial authorities to access, under certain conditions when investigating serious crimes, data on past electronic communications: that is, who has called who, not the content of the conversations.
Ceux qui enquêtent sur les cas doivent disposer de tous les moyens d'action possibles pour intervenir sur ces irrégularités, et non pas comme cela s'est passé d'après certaines informations parues ces derniers temps, indiquant que tous les documents possibles n'étaient pas disponibles.
Investigators in such cases must have all possible resources to intervene, and we must not have a situation, such as that publicised here recently, where not all the documents are to hand.
Par ailleurs, il est technologiquement possible d’utiliser les mêmes mécanismes qu’offrent les nouvelles technologies de l’information et de la communication pour entraver l’accès des personnes qui enquêtent sur le crime au point d’information susceptible d’être mêlé à des actes illicites.
Furthermore, the technology is available to use the very mechanisms offered by the new information and communication technologies to hinder access by those people investigating the crime to the information point likely to be engaged in illegal acts.
Le principe de subsidiarité est appliqué afin que les politiciens les plus proches enquêtent sur le sujet ; c'est pourquoi, conjointement avec le groupe libéral et le groupe UEN, nous avons présenté un amendement destiné à permettre une enquête exhaustive et technique sur cet aspect complexe.
It is applying the principle of subsidiarity so that the closest politicians investigate the matter and therefore we, together with the Liberal Group and the UEN Group, have tabled an amendment for a comprehensive technical inquiry to be undertaken into this complex aspect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.