La première pour inviter la Commission à mener une enquête sur la situation des droits de l'homme en général en Birmanie.
One, to invite the Commission to investigate the general human rights situation in Burma.
Les entretiens menés avec les organisations concernées et l' inventaire des problèmes nous remettent en mémoire des rapports d' enquête sur la situation des ouvriers voici plus d' un siècle.
The talks held with interested organisations and the itemisation of the problems that exist remind me of investigative reports on the position of workers over a century ago.
Au chapitre du positif par contre, nous saluons le fait que la Commission ait pris conscience de la situation difficile dans les régions frontalières et enquête sur la situation socio-économique dans ces régions.
On the other hand, I am glad that the Commission is aware of the difficult situation in the border regions and is investigating the socio-economic situation in those regions.
Comme le propose le rapporteur, cette initiative doit commencer par une enquête sur la situation, afin que nous ayons une image exacte de cette situation et des possibilités qui s'ouvrent à nous pour légiférer dans ce domaine.
As the rapporteur proposes, this kind of initiative should begin with acquiring proper knowledge of the situation, so that we have a true picture of that situation and of the possibilities available to us for legislating in this field.
J' attends également qu' Europol dispose du personnel nécessaire, de l' infrastructure technique nécessaire et soit en mesure de réaliser une enquête sur la situation des réseaux terroristes en Europe et de mettre en place rapidement une équipe d' enquêteurs.
I also look forward to Europol being supplied with the personnel and technology it needs to its at last being put in a position to carry out an investigation into the state of terrorist networks in Europe and to a joint investigation team soon being set up.