Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“enquête sur cette affaire” in English

11 examples
L’OLAF doit encore clôturer une enquête sur cette affaire.
OLAF has completed all but one of the inquiries.
Allons-nous demander à la Commission de mener une enquête sur cette affaire?
Yet we cannot get enough workers for our own labour-intensive industries in Ireland.
Le Parlement britannique a institué une commission et enquête sur cette affaire.
The British parliament has set up a committee and is investigating the matter.
La police anglaise a mené une enquête sur cette affaire et elle expose ce qui suit :
The British police investigated the matter and they say:
Monsieur le Commissaire, quand donc fera-t-on une enquête sur cette affaire et dans ce secteur?
Commissioner, when will an inquiry be carried out into this affair and into this sector?
Toutefois, je suis convaincu, comme mes collègues qui ont enquêté sur cette affaire, qu’elle demande un examen approprié.
However, I, along with colleagues who have investigated this matter, believe that it needs proper consideration.
Elle y ajoute aujourd'hui un préambule pour dire que s'il n'y a pas enquête sur cette affaire, le public pourrait penser certaines choses.
She adds today a preface which says that if these matters were not investigated then the public might feel certain things.
C’est pourquoi je vous demande, Monsieur le Président, de prier la Commission de mener une enquête sur cette affaire et d’en tenir cette Assemblée informée.
So I would ask you, Mr President, to request that the Commission carry out an investigation into this matter and report back to this House.
De même, ils ignorent le fait que le gouvernement belge est en charge de l’enquête sur cette affaire et que le Parlement européen n’a aucun rôle à jouer à ce stade.
Similarly, they have disregarded the fact that the Belgian Government is in charge of investigating the case and that the European Parliament has no role to play at this stage.
Ce paragraphe traite des abus commis sur des enfants en Afrique par les troupes de l’ONU et l’amendement affirme que l’ONU n’a pas suffisamment enquêté sur cette affaire.
This paragraph discusses the abuse of children in Africa by UN troops, and the amendment asserts that the UN did not do enough to investigate it.
La Conseil pourrait-il tenter de découvrir, auprès du gouvernement de la Serbie, désormais démocratique, ce qu'il est advenu de M. Hoti? Les autorités de Belgrade sont-elles disposées à mener une enquête sur cette affaire?
Can the Council ascertain from the government in the now democratic Serbia what happened to Professor Hoti and determine if the Belgrade authorities are prepared to conduct an investigation into this matter?
Madame le Président, Monsieur le Président de la Commission, lorsque notre Parlement, malgré de fortes résistances, a mis en place une commission d'enquête sur cette affaire, je ne pensais pas que les faits révélés seraient aussi graves.
Madam President, Mr President of the Commission, when, despite strong resistance, Parliament decided to set up a committee of inquiry into this affair, I did not expect the facts revealed to be so serious.
Le Conseil compte-t-il constituer une commission indépendante chargée de mener une enquête sur cette affaire et d' informer dûment les habitants des régions concernées, mais également tous les citoyens européens, avant que n' apparaisse un "syndrome de la mer Égée" justifié ou non ?
Does the Council intend to set up an independent commission to investigate this matter and to inform the inhabitants of these regions and all the citizens of Europe about the real state of affairs so as to prevent an 'Aegean syndrome' taking hold, whether or not it is justified?
La Commission compte-t-elle constituer une commission indépendante chargée de mener une enquête sur cette affaire et d' informer dûment les habitants des régions concernées, mais également tous les citoyens européens, avant que n' apparaisse un "syndrome de la mer Égée" justifié ou non ?
Does the Commission intend to set up an independent commission to investigate this matter and to inform the inhabitants of these regions and all the citizens of Europe about the real state of affairs so as to prevent an 'Aegean syndrome' taking hold, whether or not it is justified?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.