News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enquête soit menée” in English
17 examplesPour l’ensemble de ces raisons, comme l’ont dit les collègues, il me semble important qu’une enquête soit menée.
For all of these reasons, as other Members have said, I believe that it is important that an investigation be carried out.
C'est pourquoi, comme d'autres orateurs l'ont dit, cet évènement nécessite clairement qu'une enquête soit menée.
We are therefore dealing with an event that clearly requires investigation, as other speakers have said.
C'est une bonne chose qu'une enquête soit menée au niveau de l'UE sur la manière dont une telle taxe pourrait fonctionner.
It is good that a proper investigation is being carried out at EU level into how a tax like this could work.
En cinquième lieu, la commission de la pêche souhaite qu'une enquête soit menée sur le lien entre les changements climatiques et les ressources halieutiques.
Fifthly, the Fisheries Committee wants research to be carried out into the connection between climate change and fish stocks.
J'estime aussi qu'il sera nécessaire, pour assurer la réconciliation, qu'une enquête soit menée sur les récents événements et que les coupables soient sanctionnés.
I also believe that investigation of the recent events and punishment of the guilty are measures required to ensure reconciliation.
Je vous demande donc, Monsieur le Président, Madame la Commissaire, d’exiger des forces coalisées qu’une enquête soit menée en toute indépendance et que justice soit rendue.
I therefore call on you, Mr President, Commissioner, to demand of the coalition forces that a completely independent investigation be carried out and that justice be served.
Avec tout le respect que j'ai pour la déclaration de la Commission, il me semble extrêmement étrange qu'une enquête soit menée par une partie aussi partiale et aussi intéressée.
With all due respect for the Commission's statement, I consider it highly unusual that an inquiry should be launched within a party that is so outspokenly prejudiced and implicated.
Je souhaite qu'une enquête soit menée afin de renforcer la sécurité des membres du Parlement européen et de leurs collaborateurs aux abords des bâtiments bruxellois du Parlement.
I would like investigations to take place to improve the security for Members of the European Parliament and their staff in the area around our building in Brussels.
Il faut donc que la Commission veille à ce qu'une enquête soit menée dans les règles, pour savoir si, dans la réalisation de ce projet RTE, l'on s'est conformé à la description des conséquences écologiques.
The Commission must therefore ensure that there is a proper investigation into whether the environmental impact assessment has been followed for this TEN project.
Il est de notre devoir, donc, en tant que représentants des citoyens européens, d’exiger qu’une enquête soit menée afin de préciser soigneusement, au cas par cas, les faits susceptibles de donner lieu à des infractions et à une violation des droits humains.
It is therefore our duty, as the representatives of the European citizens, to demand that an investigation be conducted to find out the precise details, on a case-by-case basis, of circumstances that may give rise to offences and to violations of human rights.
La famille, son veuf comme son fils, ainsi que le parti populaire pakistanais et Mme Bhutto elle-même avant qu'elle ne décède, lors d'un entretien avec le secrétaire aux affaires étrangères britannique, ont exprimé leur désir que cette enquête soit menée par les Nations unies.
The family, both her widower and her son, as well as the Pakistan People's Party and Mrs Bhutto herself before she died, in a communication that she had with the UK Foreign Secretary, expressed their desire for this investigation to be conducted by the United Nations.
Expressions with “enquête soit menée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
