News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enquête réalisée par” in English
8 examplesLa situation n'est plus la même qu'au début de l'enquête réalisée par la Commission.
The situation is no longer the same as it was at the start of the survey carried out by the Commission.
Cette même constatation ressort d'une enquête réalisée par le Service médical de la province de Groningue qui est un indicateur pour tous les Pays-Bas.
Similar results have been obtained in research by the public health authority in the province of Groningen, which is typical of the country as a whole.
D'après une enquête réalisée par Eurostat il y a quelques jours, le nombre de naissance a diminué et le nombre de décès a augmenté dans l'Union européenne en 2002.
A survey by Eurostat, a few days ago, showed that in 2002 there were fewer births, but more deaths, recorded in the EU.
Si l’on en croit les informations de l’enquête réalisée par Pew Global Survey, les points de vue des Européens de l’Est et de l’Ouest concernant le marché et le système social devant être garanti par l’État se rejoignent largement.
According to data from research carried out by Pew Global Survey, the views held by both Eastern and Western Europeans, with regard to the market and the social system that should be guaranteed by the state, have a large number of points in common.
Une enquête réalisée par le service d'étude de ce Parlement démontre que les systèmes de scrutin majoritaires tels qu'ils existent au Royaume-Uni ou en France ont une influence défavorable sur une participation équilibrée des deux sexes.
An investigation by the study service of this Parliament has shown that majoritarian voting systems like those used in the United Kingdom or France have a clearly adverse effect on the equal participation of men and women.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour le rapport de Mme Gräßle, parce que quiconque est impliqué dans une enquête réalisée par l'OLAF doit avoir la possibilité de faire des commentaires, au moins par écrit, à propos des questions qui y sont liées.
in writing. - (RO) I voted for Mrs Gräßle's report because anyone involved in an investigation conducted by OLAF needs to have the opportunity to make comments, at least in writing, about the matters relating to it.
Une enquête réalisée par le bureau Tebodin à la demande du ministre des Communications et des Ponts et Chaussées, actuellement président du Conseil des ministres, a révélé que les transporteurs par bateau supportaient plus de 100 % des coûts.
A study commissioned from the firm Tebodin by the Dutch Minister of Transport and Public Works, currently president of the Council of Ministers, revealed that in freight transport more than 100 % of the costs are met.
Une enquête réalisée par exemple en France montre que 83 % des personnes interrogées ont entendu parler des infections nosocomiales, et que ces risques constituent la source d'inquiétude première des Français dans le cadre d'une hospitalisation.
A survey carried out in France, for example, shows that 83% of the people questioned have heard of nosocomial infections, and that these risks are the main source of concern for French people when being admitted to hospital.
Selon une enquête réalisée par la Commission en 1998 sur le programme Erasmus, couvrant 10 000 étudiants, moins de 50 % des places offertes sont en réalité occupées à temps plein et plus de 60 % des étudiants qui ont suivi ces cours ont éprouvé des difficultés financières.
A survey carried out by the Commission in 1998 on the ERASMUS Programme, covering 10,000 students, showed that less than 50% of the available places were actually taken up on a full-time basis and that over 60% of the students who took those courses encountered financial difficulties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
