Envisage-t-il la possibilité de faire mener une enquête publique sur la manière dont ce problème a été géré ?
Finally, will he consider the possibility of a public inquiry into the way this matter has been handled?
À ce propos, je souhaiterais réitérer la demande formulée par la présidence le 6 janvier, visant à une enquête publique sur les soupçons d'irrégularités.
I would like to repeat the call made by the presidency on 6 January asking for a public investigation into alleged electoral irregularities.
- Monsieur le Président, cela fait seize ans que la famille du juriste de Belfast Pat Finucane réclame une enquête publique sur les circonstances de son assassinat.
Mr President, for 16 years now the family of Belfast lawyer Pat Finucane has campaigned for a public inquiry into the circumstances surrounding his murder.
L’ancien juge de la Cour suprême du Canada Peter Cory a recommandé l’ouverture d’une enquête publique sur les circonstances entourant le meurtre de M. Finucane et a défini les exigences fondamentales d’une telle enquête.
Former Canadian Supreme Court judge Peter Cory recommended a public inquiry into the circumstances surrounding Mr Finucane’s murder and identified the basic requirements for a public enquiry.